라틴어-한국어 사전 검색

prōportiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōportiō의 단수 대격형) 비율을

    형태분석: prōportiōn(어간) + em(어미)

prōportiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōportiō, prōportiōnis

  1. 비율, 측정
  2. 대칭, 조화
  3. 비유, 유추
  1. proportion
  2. symmetry
  3. analogy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prōportiō

비율이

prōportiōnēs

비율들이

속격 prōportiōnis

비율의

prōportiōnum

비율들의

여격 prōportiōnī

비율에게

prōportiōnibus

비율들에게

대격 prōportiōnem

비율을

prōportiōnēs

비율들을

탈격 prōportiōne

비율로

prōportiōnibus

비율들로

호격 prōportiō

비율아

prōportiōnēs

비율들아

예문

  • ita dorica columna virilis corporis proportionem et firmitatem et venustatem in aedificiis praestare coepit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:14)

  • altitudo autem non habet foraminis proportionem, sed erit quod opus erit ad usum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 11 12:41)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:41)

  • ̓Αναλογία est similium similis declinatio, quam quidam Latine proportionem vocant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXV 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • omnia tamen haec exigunt acre iudicium, analogia praecipue, quam proxime ex Graeco transferentes in Latinum proportionem vocaverunt. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 224:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 224:2)

  • nam fervit est illi simile servit, quam proportionem sequenti dicere necesse est fervire ut servire. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 230:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 230:3)

유의어

  1. 비율

  2. 대칭

  3. 비유

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION