라틴어-한국어 사전 검색

pudēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pudet의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) 부끄럽게 하고 있었다

    형태분석: pud(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

pudet

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pudet, pudēre, puduit

  1. 부끄럽게 하다, 창피하게 하다 (비인칭으로)
  1. It shames.
  2. It causes (one) to feel shame.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudet

부끄럽게 한다

과거단수 pudēbat

부끄럽게 하고 있었다

미래단수 pudēbit

부끄럽게 하겠다

완료단수 puduit

부끄럽게 했다

과거완료단수 puduerat

부끄럽게 했었다

미래완료단수 puduerit

부끄럽게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudētur

부끄럽게 된다

과거단수 pudēbātur

부끄럽게 되고 있었다

미래단수 pudēbitur

부끄럽게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudeat

부끄럽게 하자

과거단수 pudēret

부끄럽게 하고 있었다

완료단수 puduerit

부끄럽게 했다

과거완료단수 puduisset

부끄럽게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudeātur

부끄럽게 되자

과거단수 pudērētur

부끄럽게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 pudētō

(그가) 부끄럽게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 pudētor

(그가) 부끄럽게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pudēre

부끄럽게 함

puduisse

부끄럽게 했음

수동태 pudērī

부끄럽게 됨

분사

현재완료미래
능동태 pudēns

부끄럽게 하는

수동태 pudendus

부끄럽게 될

예문

  • et non saxa (ut erant antehac) armato cubile, sed pluma et flexiles lectuli, et graviora gladiis pocula (testa enim bibere iam pudebat), quaerebantur et aedes marmoreae, cum scriptum sit antiquitatibus, Spartanum militem coercitum acriter, quod procinctus tempore ausus sit videri sub tecto. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:2)

  • Ceterum tam discedere inritum quam morari pudebat, famam quoque, qua plura quam armis everterat, ratus leviorem fore, si Tyrum quasi testem, se posse vinci, reliquisset. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 4 4:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 4장 4:2)

  • Pudebat amicos super vinum et epulas socerum ex deditis esse delectum, sed post Cliti caedem libertate sublata vultu, qui maxime servit, adsentiebantur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 4 33:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 4장 33:1)

  • Denique hercle iam pudebat: (P. Terentius Afer, Hecyra, act 5, scene 3 3:13)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 헤키라, , 3:13)

  • sin autem tandem libertatis desiderium remordet animos, si foedus, si societas aequatio iuris est, si consanguineos nos Romanorum esse, quod olim pudebat, nunc gloriari licet, si socialis illis exercitus is est quo adiuncto duplicent vires suas, quem secernere ab se consilia bellis propriis ponendis sumendisque nolint, cur non omnia aequantur? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 40:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 40:1)

유의어

  1. 부끄럽게 하다

    • dispudet (부끄럽게 하다, 창피하게 하다)
    • dēpudet (to cease to shame)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%

SEARCH

MENU NAVIGATION