도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

pudētō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pudet의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 ) (그가) 부끄럽게 하게 해라

    형태분석: pud(어간) + e(어간모음) + tō(인칭어미)

pudet

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pudet, pudēre, puduit

뜻

  1. 부끄럽게 하다, 창피하게 하다 (비인칭으로)
  1. It shames.
  2. It causes (one) to feel shame.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudet

부끄럽게 한다
과거단수 pudēbat

부끄럽게 하고 있었다
미래단수 pudēbit

부끄럽게 하겠다
완료단수 puduit

부끄럽게 했다
과거완료단수 puduerat

부끄럽게 했었다
미래완료단수 puduerit

부끄럽게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudētur

부끄럽게 된다
과거단수 pudēbātur

부끄럽게 되고 있었다
미래단수 pudēbitur

부끄럽게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudeat

부끄럽게 하자
과거단수 pudēret

부끄럽게 하고 있었다
완료단수 puduerit

부끄럽게 했다
과거완료단수 puduisset

부끄럽게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudeātur

부끄럽게 되자
과거단수 pudērētur

부끄럽게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 pudētō

(그가) 부끄럽게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 pudētor

(그가) 부끄럽게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pudēre

부끄럽게 함

 puduisse

부끄럽게 했음
수동태 pudērī

부끄럽게 됨

분사

현재완료미래
능동태 pudēns

부끄럽게 하는
수동태 pudendus

부끄럽게 될

예문

  • nec lusisse pudet, sed non incidere ludum. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIV 14:16)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 14 14:16)

  • 'Spissis indigna theatrisscripta pudet recitare et nugis addere pondus,'si dixi: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIX 19:22)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 19 19:22)

  • Nil est miserius, quam ubi pudet quod feceris. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:50)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:50)

  • Si bene te institueris, pudeat fieri deteriorem. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:86)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:86)

  • Edepol, deum virtute dicam, pater, et maiorum et tua multa bona bene parta habemus, bene si amico feceris ne pigeat fecisse, ut potius pudeat si non feceris. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:87)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:87)

유의어

  1. 부끄럽게 하다

    • dispudet (부끄럽게 하다, 창피하게 하다)
    • dēpudet (to cease to shame)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION