라틴어-한국어 사전 검색

puduit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pudet의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) 부끄럽게 했다

    형태분석: pudu(어간) + it(인칭어미)

pudet

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pudet, pudēre, puduit

  1. 부끄럽게 하다, 창피하게 하다 (비인칭으로)
  1. It shames.
  2. It causes (one) to feel shame.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudet

부끄럽게 한다

과거단수 pudēbat

부끄럽게 하고 있었다

미래단수 pudēbit

부끄럽게 하겠다

완료단수 puduit

부끄럽게 했다

과거완료단수 puduerat

부끄럽게 했었다

미래완료단수 puduerit

부끄럽게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudētur

부끄럽게 된다

과거단수 pudēbātur

부끄럽게 되고 있었다

미래단수 pudēbitur

부끄럽게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudeat

부끄럽게 하자

과거단수 pudēret

부끄럽게 하고 있었다

완료단수 puduerit

부끄럽게 했다

과거완료단수 puduisset

부끄럽게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudeātur

부끄럽게 되자

과거단수 pudērētur

부끄럽게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 pudētō

(그가) 부끄럽게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 pudētor

(그가) 부끄럽게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pudēre

부끄럽게 함

puduisse

부끄럽게 했음

수동태 pudērī

부끄럽게 됨

분사

현재완료미래
능동태 pudēns

부끄럽게 하는

수동태 pudendus

부끄럽게 될

예문

  • neve desertus foret a paelice umquam barbara caelebs torus, ablatam Achilli diligit Lyrnesida, nec rapere puduit e sinu avulsam viri - en Paridis hostem, nunc novum vulnus gerens amore Phrygiae vatis incensus furit, et post tropaea Troica ac versum Ilium captae maritus remeat et Priami gener. (Seneca, Agamemnon 4:13)

    (세네카, 아가멤논 4:13)

  • Paulum puduit, Varro non desperavit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PUNICUM SECUNDUM. 17:5)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 17:5)

  • Post Carthaginem vinci neminem puduit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM MACEDONICUM PRIMUM 1:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 1:1)

  • Nec puduit rationem turpitudini obtendere, egregiam quidem pulchramque rationem, ut exemplo Pallantis praemiorum ad studium aemulationis ceteri provocarentur. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 6 15:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 15:2)

  • Scilicet adserui iam me fugique catenas, Et quae non puduit ferre, tulisse pudet. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 11a 11:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 11:4)

유의어

  1. 부끄럽게 하다

    • dispudet (부끄럽게 하다, 창피하게 하다)
    • dēpudet (to cease to shame)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%

SEARCH

MENU NAVIGATION