라틴어-한국어 사전 검색

pudēret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pudet의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) 부끄럽게 하고 있었다

    형태분석: pud(어간) + ē(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

pudet

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pudet, pudēre, puduit

  1. 부끄럽게 하다, 창피하게 하다 (비인칭으로)
  1. It shames.
  2. It causes (one) to feel shame.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudet

부끄럽게 한다

과거단수 pudēbat

부끄럽게 하고 있었다

미래단수 pudēbit

부끄럽게 하겠다

완료단수 puduit

부끄럽게 했다

과거완료단수 puduerat

부끄럽게 했었다

미래완료단수 puduerit

부끄럽게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudētur

부끄럽게 된다

과거단수 pudēbātur

부끄럽게 되고 있었다

미래단수 pudēbitur

부끄럽게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudeat

부끄럽게 하자

과거단수 pudēret

부끄럽게 하고 있었다

완료단수 puduerit

부끄럽게 했다

과거완료단수 puduisset

부끄럽게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pudeātur

부끄럽게 되자

과거단수 pudērētur

부끄럽게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 pudētō

(그가) 부끄럽게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 pudētor

(그가) 부끄럽게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pudēre

부끄럽게 함

puduisse

부끄럽게 했음

수동태 pudērī

부끄럽게 됨

분사

현재완료미래
능동태 pudēns

부끄럽게 하는

수동태 pudendus

부끄럽게 될

예문

  • seruitia rectiora politioraque inmenso pretio, et cuius ipsum etiam puderet, sic ut rationibus uetaret inferri; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 47 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 47장 1:3)

  • Quoque minus caedis puderet, iure interfectum Clitum Macedones decernunt, sepultura quoque prohibituri, ni rex humari iussisset. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 2 13:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 2장 13:1)

  • " Puderet me dicere non intellegere, si vos ipsi intellegeretis qui ista defenditis. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 109:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 109:2)

  • sed casu nescio quo in ea tempora nostra aetas incidit, ut cum maxime florere nos oporteret, tum vivere etiam puderet. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 15 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)

  • nec tamen, etiamsi quid novi vel sero invenissem, praecipere in posterum puderet. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 90:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 90:1)

유의어

  1. 부끄럽게 하다

    • dispudet (부끄럽게 하다, 창피하게 하다)
    • dēpudet (to cease to shame)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%

SEARCH

MENU NAVIGATION