고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pulchritūdin(어간) + e(어미)
기본형: pulchritūdō, pulchritūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pulchritūdō 미가 | pulchritūdinēs 미들이 |
| 속격 | pulchritūdinis 미의 | pulchritūdinum 미들의 |
| 여격 | pulchritūdinī 미에게 | pulchritūdinibus 미들에게 |
| 대격 | pulchritūdinem 미를 | pulchritūdinēs 미들을 |
| 탈격 | pulchritūdine 미로 | pulchritūdinibus 미들로 |
| 호격 | pulchritūdō 미야 | pulchritūdinēs 미들아 |
a magnitudine enim et pulchritudine creaturarum cognoscibiliter potest creator horum videri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:5)
피조물의 웅대함과 아름다움으로 미루어 보아 그 창조자를 알 수 있다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:5)
Et erit pro suavi odore foetor, et pro zona funiculus, et pro crispante crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium, stigma pro pulchritudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:24)
향수 내음 대신 썩은 내가 나고 허리띠 대신 밧줄이 감기리라. 곱게 땋았던 머리가 대머리가 되고 호사로운 옷 대신 자루 조각이 감기리라. 정녕 아름다움 대신 수치가 자리 잡으리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:24)
Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, quisquis fuerit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:15)
그런데 너는 네 아름다움을 믿고, 네 명성에 힘입어 불륜을 저질렀다. 지나가는 아무하고나 마구 불륜을 저질렀다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:15)
"Interea Psyche cum sua sibi perspicua pulchritudine nullum decoris sui fructum percipit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:30)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:30)
"at tamen modestiae meae memor quodque inter istas meas manus creveris, cuncta perficiam, dum tamen scias aemulos tuos cavere ac, si qua nunc in terris puella praepollet pulchritudine, praesentis beneficii vicem per eam mihi repensare te debere." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:166)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:166)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
