살아있는 라틴어 사전

도구

pulverulentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pulverulentus의 남성 단수 여격형) 먼지투성이의 (이)에게
형태분석: pulverulent(어간) + ō(어미)
(pulverulentus의 남성 단수 탈격형) 먼지투성이의 (이)로
형태분석: pulverulent(어간) + ō(어미)
(pulverulentus의 중성 단수 여격형) 먼지투성이의 (것)에게
형태분석: pulverulent(어간) + ō(어미)
(pulverulentus의 중성 단수 탈격형) 먼지투성이의 (것)로
형태분석: pulverulent(어간) + ō(어미)

pulverulentus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pulverulentus, pulverulenta, pulverulentum

어원: pulvis(먼지, 가루)

뜻

먼지투성이의
힘드는, 고생스러운

dusty; pulverulent
toilsome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pulverulentus 먼지투성이의 (이)가	pulverulentī 먼지투성이의 (이)들이	pulverulenta 먼지투성이의 (이)가	pulverulentae 먼지투성이의 (이)들이	pulverulentum 먼지투성이의 (것)가	pulverulenta 먼지투성이의 (것)들이
속격	pulverulentī 먼지투성이의 (이)의	pulverulentōrum 먼지투성이의 (이)들의	pulverulentae 먼지투성이의 (이)의	pulverulentārum 먼지투성이의 (이)들의	pulverulentī 먼지투성이의 (것)의	pulverulentōrum 먼지투성이의 (것)들의
여격	pulverulentō 먼지투성이의 (이)에게	pulverulentīs 먼지투성이의 (이)들에게	pulverulentae 먼지투성이의 (이)에게	pulverulentīs 먼지투성이의 (이)들에게	pulverulentō 먼지투성이의 (것)에게	pulverulentīs 먼지투성이의 (것)들에게
대격	pulverulentum 먼지투성이의 (이)를	pulverulentōs 먼지투성이의 (이)들을	pulverulentam 먼지투성이의 (이)를	pulverulentās 먼지투성이의 (이)들을	pulverulentum 먼지투성이의 (것)를	pulverulenta 먼지투성이의 (것)들을
탈격	pulverulentō 먼지투성이의 (이)로	pulverulentīs 먼지투성이의 (이)들로	pulverulentā 먼지투성이의 (이)로	pulverulentīs 먼지투성이의 (이)들로	pulverulentō 먼지투성이의 (것)로	pulverulentīs 먼지투성이의 (것)들로
호격	pulverulente 먼지투성이의 (이)야	pulverulentī 먼지투성이의 (이)들아	pulverulenta 먼지투성이의 (이)야	pulverulentae 먼지투성이의 (이)들아	pulverulentum 먼지투성이의 (것)야	pulverulenta 먼지투성이의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pulverulentus 먼지투성이의 (이)가	pulverulentior 더 먼지투성이의 (이)가	pulverulentissimus 가장 먼지투성이의 (이)가
부사	pulverulentē	pulverulentius	pulverulentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Horum somniorum praesignatione ex Dei ordinatione populique Christiani benevolentia, Godefrido ad principem et rectorem suorum confratrum in solio regni Jerusalem exaltato, quidam fidelissimus Christianus, urbis indigena, lege Christi pleniter instructus, crucem quamdam semiulnae auro vestitam, cui Dominici ligni particula in medio erat inserta, sed fabrilis operis expers et nuda, indicavit se abscondisse in loco humili et pulverulento desertae domus, propter metum Sarracenorum, ne in hoc turbine obsidionis inventa eadem crux auro spoliaretur, [0556A] et lignum Dominicum ab his indigne tractaretur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 76:1)
(, , 76:1)
item, quod forte dubitanter et ab eo quod est sileo, silenta loca dixit et pulverulenta et pestilenta et quod carendum tui est pro te quodque magno impete pro impetu; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VII 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
inde loci sequitur Calor aridus et comes una pulverulenta Ceres [et] etesia flabra aquilonum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 27:11)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 27:11)
Est illi coniunx, quae te manibusque sinuque Excipiet, tu vel pulverulentus eas. (Martial, Epigrammata, book 3, V 5:5)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 5:5)
- Seu lentum ceroma teris tepidumve trigona, Sive harpasta manu pulverulenta rapis, Plumea seu laxi partiris pondera follis, Sive levem cursu vincere quaeris Athan - Ne madidos intret penetrabile frigus in artus, Neve gravis subita te premat Iris aqua. (Martial, Epigrammata, book 4, XIX 19:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 19:2)