살아있는 라틴어 사전

도구

purpūrea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(purpūreus의 여성 단수 주격형) 보라빛의 (이)가
형태분석: purpūre(어간) + a(어미)
(purpūreus의 여성 단수 호격형) 보라빛의 (이)야
형태분석: purpūre(어간) + a(어미)
(purpūreus의 중성 복수 주격형) 보라빛의 (것)들이
형태분석: purpūre(어간) + a(어미)
(purpūreus의 중성 복수 대격형) 보라빛의 (것)들을
형태분석: purpūre(어간) + a(어미)
(purpūreus의 중성 복수 호격형) 보라빛의 (것)들아
형태분석: purpūre(어간) + a(어미)

purpūreā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(purpūreus의 여성 단수 탈격형) 보라빛의 (이)로
형태분석: purpūre(어간) + ā(어미)

purpūreus

1/2변화 형용사; 색상 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: purpūreus, purpūrea, purpūreum

뜻

보라빛의, 자주색의, 붉은, 갈색빛의
자주빛 옷을 입은
아름다운, 반짝이는, 아리따운

purple, including reddish, violet, and brownish
clothed in purple
(figuratively) brilliant, shining, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	purpūreus 보라빛의 (이)가	purpūreī 보라빛의 (이)들이	purpūrea 보라빛의 (이)가	purpūreae 보라빛의 (이)들이	purpūreum 보라빛의 (것)가	purpūrea 보라빛의 (것)들이
속격	purpūreī 보라빛의 (이)의	purpūreōrum 보라빛의 (이)들의	purpūreae 보라빛의 (이)의	purpūreārum 보라빛의 (이)들의	purpūreī 보라빛의 (것)의	purpūreōrum 보라빛의 (것)들의
여격	purpūreō 보라빛의 (이)에게	purpūreīs 보라빛의 (이)들에게	purpūreae 보라빛의 (이)에게	purpūreīs 보라빛의 (이)들에게	purpūreō 보라빛의 (것)에게	purpūreīs 보라빛의 (것)들에게
대격	purpūreum 보라빛의 (이)를	purpūreōs 보라빛의 (이)들을	purpūream 보라빛의 (이)를	purpūreās 보라빛의 (이)들을	purpūreum 보라빛의 (것)를	purpūrea 보라빛의 (것)들을
탈격	purpūreō 보라빛의 (이)로	purpūreīs 보라빛의 (이)들로	purpūreā 보라빛의 (이)로	purpūreīs 보라빛의 (이)들로	purpūreō 보라빛의 (것)로	purpūreīs 보라빛의 (것)들로
호격	purpūree 보라빛의 (이)야	purpūreī 보라빛의 (이)들아	purpūrea 보라빛의 (이)야	purpūreae 보라빛의 (이)들아	purpūreum 보라빛의 (것)야	purpūrea 보라빛의 (것)들아

예문

Opertis illis veste purpurea, extergunt faciem eorum propter pulverem domus, qui est plurimus super eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:12)
과부가 되고 많은 사람에게 버림받은 나를 두고 아무도 기뻐하지 말아 다오. 나는 내 자식들의 죄 때문에 황폐해졌다. 그들은 하느님의 율법을 멀리하고 (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:12)
Et milites, plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:2)
군사들은 또 가시나무로 관을 엮어 예수님 머리에 씌우고 자주색 옷을 입히고 나서, (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:2)
Ea conchylia, cum sunt lecta, ferramentis circa scinduntur, e quibus plagis purpurea sanies, uti lacrima profluens, excussa in mortariis terendo comparatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 13 14:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:7)
11 ad discutienda vero ea, quae in corporis parte aliqua coierunt, maxime possunt habrotonum, helenium, amaracus, alba viola, mel, lirium, sampsychus Cyprius, lac, sertula Campana, serpullum, cupressus, cedrus, iris, viola purpurea, narcissus, rosa, crocum, passum, iuncus quadratus, nardum, cinnamomum, casia, Hammoniacum, cera, resina, uva taminia, spuma argenti, styrax, ficus arida, tragoriganus, lini et narcissi semen, bitumen, sordes ex gymnasio, pyrites lapis aut molaris, crudus vitellus, amarae nuces, sulpur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 11 12:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 11장 12:1)
Ad discutienda uero ea, quae in corporis parte aliqua coierunt, maxime possunt habrotonum, helenium, amaracus, alba uiola, mel, lirium, sampsychus Cyprius, lac, sertula Campana, serpullum, cupressus, cedrus, iris, uiola purpurea, narcissus, rosa, crocum, passum, iuncus quadratus, nardum, cinnamomum, casia, Hammoniacum, cera, resina, uua taminia, spuma argenti, styrax, ficus arida, tragoriganus, lini et narcissi semen, bitumen, sordes ex gymnasio, pyrites lapis aut molaris, crudus uitellus, amarae nuces, sulpur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 11 1:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 11장 1:1)