고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: purpūreus, purpūrea, purpūreum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | purpūreus 보라빛의 (이)가 | purpūreī 보라빛의 (이)들이 | purpūrea 보라빛의 (이)가 | purpūreae 보라빛의 (이)들이 | purpūreum 보라빛의 (것)가 | purpūrea 보라빛의 (것)들이 |
| 속격 | purpūreī 보라빛의 (이)의 | purpūreōrum 보라빛의 (이)들의 | purpūreae 보라빛의 (이)의 | purpūreārum 보라빛의 (이)들의 | purpūreī 보라빛의 (것)의 | purpūreōrum 보라빛의 (것)들의 |
| 여격 | purpūreō 보라빛의 (이)에게 | purpūreīs 보라빛의 (이)들에게 | purpūreae 보라빛의 (이)에게 | purpūreīs 보라빛의 (이)들에게 | purpūreō 보라빛의 (것)에게 | purpūreīs 보라빛의 (것)들에게 |
| 대격 | purpūreum 보라빛의 (이)를 | purpūreōs 보라빛의 (이)들을 | purpūream 보라빛의 (이)를 | purpūreās 보라빛의 (이)들을 | purpūreum 보라빛의 (것)를 | purpūrea 보라빛의 (것)들을 |
| 탈격 | purpūreō 보라빛의 (이)로 | purpūreīs 보라빛의 (이)들로 | purpūreā 보라빛의 (이)로 | purpūreīs 보라빛의 (이)들로 | purpūreō 보라빛의 (것)로 | purpūreīs 보라빛의 (것)들로 |
| 호격 | purpūree 보라빛의 (이)야 | purpūreī 보라빛의 (이)들아 | purpūrea 보라빛의 (이)야 | purpūreae 보라빛의 (이)들아 | purpūreum 보라빛의 (것)야 | purpūrea 보라빛의 (것)들아 |
palūdāmentum purpuream gerit et in equō candidō vectus exercitum dūcit; (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:31)
그는 보라색 망토를 걸치고, 흰 말을 타고 군대를 이끌고 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:31)
palūdāmentum purpuream gerēbat et in capite corōnam lauream. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:35)
그는 보라빛의 망토를 입고 머리에는 월계관을 쓰고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:35)
togam purpuream gerēbat et in capite corōnam lauream. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:5)
그는 보라빛의 토가를 입고, 머리에는 월계관을 쓰고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:5)
dedit ille sonum compressaque mandens aequora purpuream singultibus expulit hastam. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 116:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 116:1)
Catullus, praecipitare volens etiam pulcherrima, vestem purpuream teneris quoque Maecenatibus aptam, atque alias quarum generosi graminis ipsum infecit natura pecus, sed et egregius fons viribus occultis et Baeticus adiuvat aer. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XII 3:12)
(유베날리스, 풍자, 4권, 3:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
