살아있는 라틴어 사전

purpūreārum

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(purpūreus의 여성 복수 속격형) 보라빛의 (이)들의

형태분석: purpūre(어간) + ārum(어미)

purpūreus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: purpūreus, purpūrea, purpūreum

1/2변화

Sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:13)
제단은 재를 치우고 나서 그 위에 자홍색 천을 편 다음, (불가타 성경, 민수기, 4장 4:13)
palūdāmentum purpuream gerit et in equō candidō vectus exercitum dūcit; (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:31)
그는 보라색 망토를 걸치고, 흰 말을 타고 군대를 이끌고 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:31)
palūdāmentum purpuream gerēbat et in capite corōnam lauream. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:35)
그는 보라빛의 망토를 입고 머리에는 월계관을 쓰고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:35)
togam purpuream gerēbat et in capite corōnam lauream. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:5)
그는 보라빛의 토가를 입고, 머리에는 월계관을 쓰고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:5)
Et fuit pondus postulatorum anulorum mille septingenti auri sicli absque lunulis et inauribus et vestibus purpureis, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques camelorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:26)
그의 요청으로 들어온 금 고리의 무게는 금 천칠백 세켈이었다. 그 밖에도 미디안 임금들에게서 벗긴 초승달 장식과 귀걸이와 자홍색 옷이 있었고, 그들의 낙타 목에서 벗긴 목걸이들이 있었다. (불가타 성경, 판관기, 8장 8:26)

자주빛 옷을 입은
- purpurātus (자주빛 옷을 입은)
- ostrīnus (보라빛의, 갈색빛의)
- purpurārius (보라빛의, 갈색빛의)
아름다운
- illustris (밝은, 반짝이는, 빛나는)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구