고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: purpūreus, purpūrea, purpūreum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | purpūreus 보라빛의 (이)가 | purpūreī 보라빛의 (이)들이 | purpūrea 보라빛의 (이)가 | purpūreae 보라빛의 (이)들이 | purpūreum 보라빛의 (것)가 | purpūrea 보라빛의 (것)들이 |
속격 | purpūreī 보라빛의 (이)의 | purpūreōrum 보라빛의 (이)들의 | purpūreae 보라빛의 (이)의 | purpūreārum 보라빛의 (이)들의 | purpūreī 보라빛의 (것)의 | purpūreōrum 보라빛의 (것)들의 |
여격 | purpūreō 보라빛의 (이)에게 | purpūreīs 보라빛의 (이)들에게 | purpūreae 보라빛의 (이)에게 | purpūreīs 보라빛의 (이)들에게 | purpūreō 보라빛의 (것)에게 | purpūreīs 보라빛의 (것)들에게 |
대격 | purpūreum 보라빛의 (이)를 | purpūreōs 보라빛의 (이)들을 | purpūream 보라빛의 (이)를 | purpūreās 보라빛의 (이)들을 | purpūreum 보라빛의 (것)를 | purpūrea 보라빛의 (것)들을 |
탈격 | purpūreō 보라빛의 (이)로 | purpūreīs 보라빛의 (이)들로 | purpūreā 보라빛의 (이)로 | purpūreīs 보라빛의 (이)들로 | purpūreō 보라빛의 (것)로 | purpūreīs 보라빛의 (것)들로 |
호격 | purpūree 보라빛의 (이)야 | purpūreī 보라빛의 (이)들아 | purpūrea 보라빛의 (이)야 | purpūreae 보라빛의 (이)들아 | purpūreum 보라빛의 (것)야 | purpūrea 보라빛의 (것)들아 |
Sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:13)
제단은 재를 치우고 나서 그 위에 자홍색 천을 편 다음, (불가타 성경, 민수기, 4장 4:13)
Mardochaeus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlicet et albis, coronam magnam auream portans in capite et amictus pallio serico atque purpureo; omnisque civitas exsultavit atque laetata est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:15)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:15)
Namque cum Scipio sagulo purpureo ante regis adventum uti solitus esset, dicitur Iuba cum eo egisse, non oportere illum eodem [uti] vestitu atque ipse uteretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 57:10)
(카이사르, 아프리카 전기 57:10)
Plane tenui specula solabar clades ultimas, quod ver in ipso ortu iam gemmulis floridis cuncta depingeret et iam purpureo nitore prata vestiret, et commodum dirupto spineo tegmine spirantes cinnameos odores promicarent rosae, quae me priori meo Lucio redderent. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 29:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 29:3)
ea autem aceto extinguitur et efficitur purpureo colore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 11 12:10)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용