고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: purpūreus, purpūrea, purpūreum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | purpūreus 보라빛의 (이)가 | purpūreī 보라빛의 (이)들이 | purpūrea 보라빛의 (이)가 | purpūreae 보라빛의 (이)들이 | purpūreum 보라빛의 (것)가 | purpūrea 보라빛의 (것)들이 |
속격 | purpūreī 보라빛의 (이)의 | purpūreōrum 보라빛의 (이)들의 | purpūreae 보라빛의 (이)의 | purpūreārum 보라빛의 (이)들의 | purpūreī 보라빛의 (것)의 | purpūreōrum 보라빛의 (것)들의 |
여격 | purpūreō 보라빛의 (이)에게 | purpūreīs 보라빛의 (이)들에게 | purpūreae 보라빛의 (이)에게 | purpūreīs 보라빛의 (이)들에게 | purpūreō 보라빛의 (것)에게 | purpūreīs 보라빛의 (것)들에게 |
대격 | purpūreum 보라빛의 (이)를 | purpūreōs 보라빛의 (이)들을 | purpūream 보라빛의 (이)를 | purpūreās 보라빛의 (이)들을 | purpūreum 보라빛의 (것)를 | purpūrea 보라빛의 (것)들을 |
탈격 | purpūreō 보라빛의 (이)로 | purpūreīs 보라빛의 (이)들로 | purpūreā 보라빛의 (이)로 | purpūreīs 보라빛의 (이)들로 | purpūreō 보라빛의 (것)로 | purpūreīs 보라빛의 (것)들로 |
호격 | purpūree 보라빛의 (이)야 | purpūreī 보라빛의 (이)들아 | purpūrea 보라빛의 (이)야 | purpūreae 보라빛의 (이)들아 | purpūreum 보라빛의 (것)야 | purpūrea 보라빛의 (것)들아 |
Veterator quidam ad lautum convivium rogatus et mundum, qualia sunt in his regionibus plurima, cum vidisset linteorum toralium purpureos clavos ita latissimos, ut sibi vicissim arte ministrantium cohaererent, mensamque operimentis paribus tectam, anteriorem chlamydis partem utraque manu vehens intrinsecus, structuram omnem ut amictus adornaverat principalis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:2)
hunc fraude nunc conaris et furto aggredi, quem non Achilles ense violavit fero, quamvis procacem torvus armasset manum, non melior Aiax morte decreta furens, non sola Danais Hector et bello mora, non tela Paridis certa, non Memnon niger, non Xanthus armis corpora immixta aggerens fluctusque Simois caede purpureos agens, non nivea proles Cycnus aequorei dei, non bellicoso Thressa cum Rheso phalanx, non picta pharetras et securigera manu peltata Amazon? (Seneca, Agamemnon 5:3)
(세네카, 아가멤논 5:3)
en frigidus orbes purpureos iam somnus obit, iam candor et anni (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 190:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 190:1)
Invida purpureos urat ne bruma racemos Et gelidum Bacchi munera frigus edat, Condita perspicua vivit vindemia gemma, Et tegitur felix nec tamen uva latet: (Martial, Epigrammata, book 8, LXVIII 69:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 69:2)
sic in sexto purpureos spargam flores, item purpureasque super vestes velamina nota, scilicet, [ut supra dixit,] ut sedis suae cognoscat imitationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 79 67:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 67:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용