고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: purpūreus, purpūrea, purpūreum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | purpūreus 보라빛의 (이)가 | purpūreī 보라빛의 (이)들이 | purpūrea 보라빛의 (이)가 | purpūreae 보라빛의 (이)들이 | purpūreum 보라빛의 (것)가 | purpūrea 보라빛의 (것)들이 |
| 속격 | purpūreī 보라빛의 (이)의 | purpūreōrum 보라빛의 (이)들의 | purpūreae 보라빛의 (이)의 | purpūreārum 보라빛의 (이)들의 | purpūreī 보라빛의 (것)의 | purpūreōrum 보라빛의 (것)들의 |
| 여격 | purpūreō 보라빛의 (이)에게 | purpūreīs 보라빛의 (이)들에게 | purpūreae 보라빛의 (이)에게 | purpūreīs 보라빛의 (이)들에게 | purpūreō 보라빛의 (것)에게 | purpūreīs 보라빛의 (것)들에게 |
| 대격 | purpūreum 보라빛의 (이)를 | purpūreōs 보라빛의 (이)들을 | purpūream 보라빛의 (이)를 | purpūreās 보라빛의 (이)들을 | purpūreum 보라빛의 (것)를 | purpūrea 보라빛의 (것)들을 |
| 탈격 | purpūreō 보라빛의 (이)로 | purpūreīs 보라빛의 (이)들로 | purpūreā 보라빛의 (이)로 | purpūreīs 보라빛의 (이)들로 | purpūreō 보라빛의 (것)로 | purpūreīs 보라빛의 (것)들로 |
| 호격 | purpūree 보라빛의 (이)야 | purpūreī 보라빛의 (이)들아 | purpūrea 보라빛의 (이)야 | purpūreae 보라빛의 (이)들아 | purpūreum 보라빛의 (것)야 | purpūrea 보라빛의 (것)들아 |
quin ad antiquum numerum trahetur viva post poenae specimen puella, morsque 1 vincenti, cui sanguis hinc est fons et honoris, additis 2 Gaio (nec enim silendi) teque, Crementi, quibus incruentum ferre provenit decus ex secundo laudis agone, ambo confessi Dominum steterunt acriter contra fremitum latronum, ambo gustarunt leviter saporem martyriorum, haec sub altari sita sempiterno lapsibus nostris veniam precatur turba, quam servat procerum creatrix purpureorum nos pio fletu, date, perluamus marmorum sulcos, quibus est. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Decem et Octo Martyrum Caesaraugustanorum. 4:36)
(프루덴티우스, , 4:36)
Sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:13)
제단은 재를 치우고 나서 그 위에 자홍색 천을 편 다음, (불가타 성경, 민수기, 4장 4:13)
palūdāmentum purpuream gerit et in equō candidō vectus exercitum dūcit; (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:31)
그는 보라색 망토를 걸치고, 흰 말을 타고 군대를 이끌고 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:31)
palūdāmentum purpuream gerēbat et in capite corōnam lauream. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:35)
그는 보라빛의 망토를 입고 머리에는 월계관을 쓰고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:35)
togam purpuream gerēbat et in capite corōnam lauream. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:5)
그는 보라빛의 토가를 입고, 머리에는 월계관을 쓰고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
