뜻

1. 쉬다, 자다, 휴양하다
2. 멈추게 하다, 조용히 시키다
3. 가만히 있다, 조용히 있다
4. 중립으로 남다, 대기하다, 수수방관하다, 지켜보다
5. 잠시 쉬다
6. 허락하다, 허용하다
7. 그만두다, 멈추다, 중지하다

1. I rest, sleep, repose.
2. I cause to cease, stop, render quiet.
3. (especially of inanimate objects) I am still or quiet, lie still.
4. I remain neutral, abstain from action, keep quiet, stand by.
5. (in speech) I make a pause.
6. (figuratively) I suffer or allow quietly; permit.
7. (figuratively) I cease, leave off or desist from something.

예문

• Quiesce hac nocte et, facto mane, si te voluerit propinquitatis iure suscipere, bene, suscipiat; sin autem ille noluerit, vivit Dominus, ego te absque ulla dubitatione suscipiam! Dormi usque mane ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 3 3:13)

  이 밤을 여기에서 지내라. 아침에 그가 너에게 구원 의무를 실행한다면, 좋다, 그렇게 하라지. 그러나 그가 만일 너에게 그 의무를 실행하려고 하지 않는다면, 주님께서 살아 계시는 한, 내가 너를 구원하마. 아침까지 여기에 누워 있어라.” (불가타 성경, 룻기, 3장 3:13)

• Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: " Num consiliarium regis fecimus te? Quiesce! Cur interficiam te? ". Discedensque propheta: " Sed scio, inquit, quod decrevit Deus occidere te, quia fecisti hoc et non acquievisti consilio meo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 25 25:16)

  예언자가 이렇게 이야기하고 있는데, 임금이 그에게 말하였다. “우리가 너를 임금의 고문관으로 임명하기라도 했단 말이냐? 닥쳐라. 네가 어쩌자고 맞아 죽으려 하느냐?” 그러자 예언자는 하던 말을 그치고, 대신 이렇게 말하였다. “임금님께서 이런 일을 하시고도 제 조언을 듣지 않으시는 것을 보니, 하느님께서 임금님을 멸망시키시려고 작정하셨다는 것을 이제 알겠습니다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 25장 25:16)

• Et dixi: " Domine Deus, quiesce, obsecro; quomodo stabit Iacob, quia parvulus est? ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:5)

  (불가타 성경, 아모스서, 7장 7:5)

• "Quiesce securus, beate somniare." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:78)

  (아풀레이우스, 변신, 8권 1:78)

• quiesce igitur et volnus alliga. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 39:10)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 39:10)