고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quiēscō, quiēscere, quiēvī, quiētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscō (나는) 쉰다 |
quiēscis (너는) 쉰다 |
quiēscit (그는) 쉰다 |
| 복수 | quiēscimus (우리는) 쉰다 |
quiēscitis (너희는) 쉰다 |
quiēscunt (그들은) 쉰다 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscēbam (나는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbās (너는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbat (그는) 쉬고 있었다 |
| 복수 | quiēscēbāmus (우리는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbātis (너희는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbant (그들은) 쉬고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quiēscam (나는) 쉬겠다 |
quiēscēs (너는) 쉬겠다 |
quiēscet (그는) 쉬겠다 |
| 복수 | quiēscēmus (우리는) 쉬겠다 |
quiēscētis (너희는) 쉬겠다 |
quiēscent (그들은) 쉬겠다 |
|
| 완료 | 단수 | quiēvī (나는) 쉬었다 |
quiēvistī (너는) 쉬었다 |
quiēvit (그는) 쉬었다 |
| 복수 | quiēvimus (우리는) 쉬었다 |
quiēvistis (너희는) 쉬었다 |
quiēvērunt, quiēvēre (그들은) 쉬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiēveram (나는) 쉬었었다 |
quiēverās (너는) 쉬었었다 |
quiēverat (그는) 쉬었었다 |
| 복수 | quiēverāmus (우리는) 쉬었었다 |
quiēverātis (너희는) 쉬었었다 |
quiēverant (그들은) 쉬었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | quiēverō (나는) 쉬었겠다 |
quiēveris (너는) 쉬었겠다 |
quiēverit (그는) 쉬었겠다 |
| 복수 | quiēverimus (우리는) 쉬었겠다 |
quiēveritis (너희는) 쉬었겠다 |
quiēverint (그들은) 쉬었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscor (나는) 쉬여진다 |
quiēsceris, quiēscere (너는) 쉬여진다 |
quiēscitur (그는) 쉬여진다 |
| 복수 | quiēscimur (우리는) 쉬여진다 |
quiēsciminī (너희는) 쉬여진다 |
quiēscuntur (그들은) 쉬여진다 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscēbar (나는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbāris, quiēscēbāre (너는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbātur (그는) 쉬여지고 있었다 |
| 복수 | quiēscēbāmur (우리는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbāminī (너희는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbantur (그들은) 쉬여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quiēscar (나는) 쉬여지겠다 |
quiēscēris, quiēscēre (너는) 쉬여지겠다 |
quiēscētur (그는) 쉬여지겠다 |
| 복수 | quiēscēmur (우리는) 쉬여지겠다 |
quiēscēminī (너희는) 쉬여지겠다 |
quiēscentur (그들은) 쉬여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | quiētus sum (나는) 쉬여졌다 |
quiētus es (너는) 쉬여졌다 |
quiētus est (그는) 쉬여졌다 |
| 복수 | quiētī sumus (우리는) 쉬여졌다 |
quiētī estis (너희는) 쉬여졌다 |
quiētī sunt (그들은) 쉬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiētus eram (나는) 쉬여졌었다 |
quiētus erās (너는) 쉬여졌었다 |
quiētus erat (그는) 쉬여졌었다 |
| 복수 | quiētī erāmus (우리는) 쉬여졌었다 |
quiētī erātis (너희는) 쉬여졌었다 |
quiētī erant (그들은) 쉬여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | quiētus erō (나는) 쉬여졌겠다 |
quiētus eris (너는) 쉬여졌겠다 |
quiētus erit (그는) 쉬여졌겠다 |
| 복수 | quiētī erimus (우리는) 쉬여졌겠다 |
quiētī eritis (너희는) 쉬여졌겠다 |
quiētī erunt (그들은) 쉬여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscam (나는) 쉬자 |
quiēscās (너는) 쉬자 |
quiēscat (그는) 쉬자 |
| 복수 | quiēscāmus (우리는) 쉬자 |
quiēscātis (너희는) 쉬자 |
quiēscant (그들은) 쉬자 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscerem (나는) 쉬고 있었다 |
quiēscerēs (너는) 쉬고 있었다 |
quiēsceret (그는) 쉬고 있었다 |
| 복수 | quiēscerēmus (우리는) 쉬고 있었다 |
quiēscerētis (너희는) 쉬고 있었다 |
quiēscerent (그들은) 쉬고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | quiēverim (나는) 쉬었다 |
quiēverīs (너는) 쉬었다 |
quiēverit (그는) 쉬었다 |
| 복수 | quiēverīmus (우리는) 쉬었다 |
quiēverītis (너희는) 쉬었다 |
quiēverint (그들은) 쉬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiēvissem (나는) 쉬었었다 |
quiēvissēs (너는) 쉬었었다 |
quiēvisset (그는) 쉬었었다 |
| 복수 | quiēvissēmus (우리는) 쉬었었다 |
quiēvissētis (너희는) 쉬었었다 |
quiēvissent (그들은) 쉬었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscar (나는) 쉬여지자 |
quiēscāris, quiēscāre (너는) 쉬여지자 |
quiēscātur (그는) 쉬여지자 |
| 복수 | quiēscāmur (우리는) 쉬여지자 |
quiēscāminī (너희는) 쉬여지자 |
quiēscantur (그들은) 쉬여지자 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscerer (나는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerēris, quiēscerēre (너는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerētur (그는) 쉬여지고 있었다 |
| 복수 | quiēscerēmur (우리는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerēminī (너희는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerentur (그들은) 쉬여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | quiētus sim (나는) 쉬여졌다 |
quiētus sīs (너는) 쉬여졌다 |
quiētus sit (그는) 쉬여졌다 |
| 복수 | quiētī sīmus (우리는) 쉬여졌다 |
quiētī sītis (너희는) 쉬여졌다 |
quiētī sint (그들은) 쉬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiētus essem (나는) 쉬여졌었다 |
quiētus essēs (너는) 쉬여졌었다 |
quiētus esset (그는) 쉬여졌었다 |
| 복수 | quiētī essēmus (우리는) 쉬여졌었다 |
quiētī essētis (너희는) 쉬여졌었다 |
quiētī essent (그들은) 쉬여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēsce (너는) 쉬어라 |
||
| 복수 | quiēscite (너희는) 쉬어라 |
|||
| 미래 | 단수 | quiēscitō (네가) 쉬게 해라 |
quiēscitō (그가) 쉬게 해라 |
|
| 복수 | quiēscitōte (너희가) 쉬게 해라 |
quiēscuntō (그들이) 쉬게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscere (너는) 쉬여져라 |
||
| 복수 | quiēsciminī (너희는) 쉬여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | quiēscitor (네가) 쉬여지게 해라 |
quiēscitor (그가) 쉬여지게 해라 |
|
| 복수 | quiēscuntor (그들이) 쉬여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quiēscere 쉼 |
quiēvisse 쉬었음 |
quiētūrus esse 쉬겠음 |
| 수동태 | quiēscī 쉬여짐 |
quiētus esse 쉬여졌음 |
quiētum īrī 쉬여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quiēscēns 쉬는 |
quiētūrus 쉴 |
|
| 수동태 | quiētus 쉬여진 |
quiēscendus 쉬여질 |
sub monte in lītore quiēscunt. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:10)
그들은 산 아래의 해안에서 쉰다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:10)
Horātia et Scintilla sub arbore quiēscunt. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:1)
Horatia와 Scintilla는 나무 아래에서 쉬고 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:1)
Trōiānī ē nāvibus exeunt et in lītore quiēscunt. (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:5)
트로이 인들은 배 밖으로 나와 해안에서 한숨 돌린다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:5)
ubi Quīntus et Horātia ā lūdō domum redeunt Flaccusque ab agrō, omnēs quiēscunt. (Oxford Latin Course I, Cincinnātus 15:1)
Quintus와 Horatia가 학교에서 집으로 돌아오고, Flaccus가 밭에서 돌아오자, 모두는 쉰다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 15:1)
I quoque morbi, qui in articulis nervisque modo urguent modo quiescunt, tum maxime et inchoantur et repetunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:21)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0168%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
