고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quiēscō, quiēscere, quiēvī, quiētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscō (나는) 쉰다 |
quiēscis (너는) 쉰다 |
quiēscit (그는) 쉰다 |
| 복수 | quiēscimus (우리는) 쉰다 |
quiēscitis (너희는) 쉰다 |
quiēscunt (그들은) 쉰다 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscēbam (나는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbās (너는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbat (그는) 쉬고 있었다 |
| 복수 | quiēscēbāmus (우리는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbātis (너희는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbant (그들은) 쉬고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quiēscam (나는) 쉬겠다 |
quiēscēs (너는) 쉬겠다 |
quiēscet (그는) 쉬겠다 |
| 복수 | quiēscēmus (우리는) 쉬겠다 |
quiēscētis (너희는) 쉬겠다 |
quiēscent (그들은) 쉬겠다 |
|
| 완료 | 단수 | quiēvī (나는) 쉬었다 |
quiēvistī (너는) 쉬었다 |
quiēvit (그는) 쉬었다 |
| 복수 | quiēvimus (우리는) 쉬었다 |
quiēvistis (너희는) 쉬었다 |
quiēvērunt, quiēvēre (그들은) 쉬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiēveram (나는) 쉬었었다 |
quiēverās (너는) 쉬었었다 |
quiēverat (그는) 쉬었었다 |
| 복수 | quiēverāmus (우리는) 쉬었었다 |
quiēverātis (너희는) 쉬었었다 |
quiēverant (그들은) 쉬었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | quiēverō (나는) 쉬었겠다 |
quiēveris (너는) 쉬었겠다 |
quiēverit (그는) 쉬었겠다 |
| 복수 | quiēverimus (우리는) 쉬었겠다 |
quiēveritis (너희는) 쉬었겠다 |
quiēverint (그들은) 쉬었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscor (나는) 쉬여진다 |
quiēsceris, quiēscere (너는) 쉬여진다 |
quiēscitur (그는) 쉬여진다 |
| 복수 | quiēscimur (우리는) 쉬여진다 |
quiēsciminī (너희는) 쉬여진다 |
quiēscuntur (그들은) 쉬여진다 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscēbar (나는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbāris, quiēscēbāre (너는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbātur (그는) 쉬여지고 있었다 |
| 복수 | quiēscēbāmur (우리는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbāminī (너희는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbantur (그들은) 쉬여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quiēscar (나는) 쉬여지겠다 |
quiēscēris, quiēscēre (너는) 쉬여지겠다 |
quiēscētur (그는) 쉬여지겠다 |
| 복수 | quiēscēmur (우리는) 쉬여지겠다 |
quiēscēminī (너희는) 쉬여지겠다 |
quiēscentur (그들은) 쉬여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | quiētus sum (나는) 쉬여졌다 |
quiētus es (너는) 쉬여졌다 |
quiētus est (그는) 쉬여졌다 |
| 복수 | quiētī sumus (우리는) 쉬여졌다 |
quiētī estis (너희는) 쉬여졌다 |
quiētī sunt (그들은) 쉬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiētus eram (나는) 쉬여졌었다 |
quiētus erās (너는) 쉬여졌었다 |
quiētus erat (그는) 쉬여졌었다 |
| 복수 | quiētī erāmus (우리는) 쉬여졌었다 |
quiētī erātis (너희는) 쉬여졌었다 |
quiētī erant (그들은) 쉬여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | quiētus erō (나는) 쉬여졌겠다 |
quiētus eris (너는) 쉬여졌겠다 |
quiētus erit (그는) 쉬여졌겠다 |
| 복수 | quiētī erimus (우리는) 쉬여졌겠다 |
quiētī eritis (너희는) 쉬여졌겠다 |
quiētī erunt (그들은) 쉬여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscam (나는) 쉬자 |
quiēscās (너는) 쉬자 |
quiēscat (그는) 쉬자 |
| 복수 | quiēscāmus (우리는) 쉬자 |
quiēscātis (너희는) 쉬자 |
quiēscant (그들은) 쉬자 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscerem (나는) 쉬고 있었다 |
quiēscerēs (너는) 쉬고 있었다 |
quiēsceret (그는) 쉬고 있었다 |
| 복수 | quiēscerēmus (우리는) 쉬고 있었다 |
quiēscerētis (너희는) 쉬고 있었다 |
quiēscerent (그들은) 쉬고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | quiēverim (나는) 쉬었다 |
quiēverīs (너는) 쉬었다 |
quiēverit (그는) 쉬었다 |
| 복수 | quiēverīmus (우리는) 쉬었다 |
quiēverītis (너희는) 쉬었다 |
quiēverint (그들은) 쉬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiēvissem (나는) 쉬었었다 |
quiēvissēs (너는) 쉬었었다 |
quiēvisset (그는) 쉬었었다 |
| 복수 | quiēvissēmus (우리는) 쉬었었다 |
quiēvissētis (너희는) 쉬었었다 |
quiēvissent (그들은) 쉬었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscar (나는) 쉬여지자 |
quiēscāris, quiēscāre (너는) 쉬여지자 |
quiēscātur (그는) 쉬여지자 |
| 복수 | quiēscāmur (우리는) 쉬여지자 |
quiēscāminī (너희는) 쉬여지자 |
quiēscantur (그들은) 쉬여지자 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscerer (나는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerēris, quiēscerēre (너는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerētur (그는) 쉬여지고 있었다 |
| 복수 | quiēscerēmur (우리는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerēminī (너희는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerentur (그들은) 쉬여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | quiētus sim (나는) 쉬여졌다 |
quiētus sīs (너는) 쉬여졌다 |
quiētus sit (그는) 쉬여졌다 |
| 복수 | quiētī sīmus (우리는) 쉬여졌다 |
quiētī sītis (너희는) 쉬여졌다 |
quiētī sint (그들은) 쉬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiētus essem (나는) 쉬여졌었다 |
quiētus essēs (너는) 쉬여졌었다 |
quiētus esset (그는) 쉬여졌었다 |
| 복수 | quiētī essēmus (우리는) 쉬여졌었다 |
quiētī essētis (너희는) 쉬여졌었다 |
quiētī essent (그들은) 쉬여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēsce (너는) 쉬어라 |
||
| 복수 | quiēscite (너희는) 쉬어라 |
|||
| 미래 | 단수 | quiēscitō (네가) 쉬게 해라 |
quiēscitō (그가) 쉬게 해라 |
|
| 복수 | quiēscitōte (너희가) 쉬게 해라 |
quiēscuntō (그들이) 쉬게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscere (너는) 쉬여져라 |
||
| 복수 | quiēsciminī (너희는) 쉬여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | quiēscitor (네가) 쉬여지게 해라 |
quiēscitor (그가) 쉬여지게 해라 |
|
| 복수 | quiēscuntor (그들이) 쉬여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quiēscere 쉼 |
quiēvisse 쉬었음 |
quiētūrus esse 쉬겠음 |
| 수동태 | quiēscī 쉬여짐 |
quiētus esse 쉬여졌음 |
quiētum īrī 쉬여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quiēscēns 쉬는 |
quiētūrus 쉴 |
|
| 수동태 | quiētus 쉬여진 |
quiēscendus 쉬여질 |
Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea et florens in palatio meo; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:1)
나 네부카드네자르는 집에서 편히 지내며 궁궐에서 영화를 누리고 있었다. (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:1)
Nec tamen gaudio subitario commotus inclementi me cursu proripui, verens scilicet ne repentino quadripedis impetu religionis quietus turbaretur ordo, sed placido ac prorsus humano gradu cunctabundus, paulatim obli- quato corpore, sane divinitus decedente populo, sensim irrepo. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 12:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 12:2)
interim in castris Furius consul cum primo quietus obsidionem passus esset, in incautum hostem decumana porta erupit, et cum persequi posset, metu substitit, ne qua ex parte altera in castra vis fieret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 52:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 52:1)
felix mediae quisquis turbae sorte quietus aura stringit litora tuta timidusque mari credere cumbam remo terras propiore legit. (Seneca, Agamemnon 2:14)
(세네카, 아가멤논 2:14)
Tuto quietus, regna non metuens nova: (Seneca, Agamemnon 17:37)
(세네카, 아가멤논 17:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0168%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
