도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

quiēscit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quiēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 쉰다

    형태분석: quiēsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

quiēscō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quiēscō, quiēscere, quiēvī, quiētum

어원: quiēs(휴식, 휴게)

뜻

  1. 쉬다, 자다, 휴양하다
  2. 멈추게 하다, 조용히 시키다
  3. 가만히 있다, 조용히 있다
  4. 중립으로 남다, 대기하다, 수수방관하다, 지켜보다
  5. 잠시 쉬다
  6. 허락하다, 허용하다
  7. 그만두다, 멈추다, 중지하다
  1. I rest, sleep, repose.
  2. I cause to cease, stop, render quiet.
  3. (especially of inanimate objects) I am still or quiet, lie still.
  4. I remain neutral, abstain from action, keep quiet, stand by.
  5. (in speech) I make a pause.
  6. (figuratively) I suffer or allow quietly; permit.
  7. (figuratively) I cease, leave off or desist from something.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quiēscō

(나는) 쉰다

 quiēscis

(너는) 쉰다

 quiēscit

(그는) 쉰다
복수 quiēscimus

(우리는) 쉰다

 quiēscitis

(너희는) 쉰다

 quiēscunt

(그들은) 쉰다
과거단수 quiēscēbam

(나는) 쉬고 있었다

 quiēscēbās

(너는) 쉬고 있었다

 quiēscēbat

(그는) 쉬고 있었다
복수 quiēscēbāmus

(우리는) 쉬고 있었다

 quiēscēbātis

(너희는) 쉬고 있었다

 quiēscēbant

(그들은) 쉬고 있었다
미래단수 quiēscam

(나는) 쉬겠다

 quiēscēs

(너는) 쉬겠다

 quiēscet

(그는) 쉬겠다
복수 quiēscēmus

(우리는) 쉬겠다

 quiēscētis

(너희는) 쉬겠다

 quiēscent

(그들은) 쉬겠다
완료단수 quiēvī

(나는) 쉬었다

 quiēvistī

(너는) 쉬었다

 quiēvit

(그는) 쉬었다
복수 quiēvimus

(우리는) 쉬었다

 quiēvistis

(너희는) 쉬었다

 quiēvērunt, quiēvēre

(그들은) 쉬었다
과거완료단수 quiēveram

(나는) 쉬었었다

 quiēverās

(너는) 쉬었었다

 quiēverat

(그는) 쉬었었다
복수 quiēverāmus

(우리는) 쉬었었다

 quiēverātis

(너희는) 쉬었었다

 quiēverant

(그들은) 쉬었었다
미래완료단수 quiēverō

(나는) 쉬었겠다

 quiēveris

(너는) 쉬었겠다

 quiēverit

(그는) 쉬었겠다
복수 quiēverimus

(우리는) 쉬었겠다

 quiēveritis

(너희는) 쉬었겠다

 quiēverint

(그들은) 쉬었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quiēscor

(나는) 쉬여진다

 quiēsceris, quiēscere

(너는) 쉬여진다

 quiēscitur

(그는) 쉬여진다
복수 quiēscimur

(우리는) 쉬여진다

 quiēsciminī

(너희는) 쉬여진다

 quiēscuntur

(그들은) 쉬여진다
과거단수 quiēscēbar

(나는) 쉬여지고 있었다

 quiēscēbāris, quiēscēbāre

(너는) 쉬여지고 있었다

 quiēscēbātur

(그는) 쉬여지고 있었다
복수 quiēscēbāmur

(우리는) 쉬여지고 있었다

 quiēscēbāminī

(너희는) 쉬여지고 있었다

 quiēscēbantur

(그들은) 쉬여지고 있었다
미래단수 quiēscar

(나는) 쉬여지겠다

 quiēscēris, quiēscēre

(너는) 쉬여지겠다

 quiēscētur

(그는) 쉬여지겠다
복수 quiēscēmur

(우리는) 쉬여지겠다

 quiēscēminī

(너희는) 쉬여지겠다

 quiēscentur

(그들은) 쉬여지겠다
완료단수 quiētus sum

(나는) 쉬여졌다

 quiētus es

(너는) 쉬여졌다

 quiētus est

(그는) 쉬여졌다
복수 quiētī sumus

(우리는) 쉬여졌다

 quiētī estis

(너희는) 쉬여졌다

 quiētī sunt

(그들은) 쉬여졌다
과거완료단수 quiētus eram

(나는) 쉬여졌었다

 quiētus erās

(너는) 쉬여졌었다

 quiētus erat

(그는) 쉬여졌었다
복수 quiētī erāmus

(우리는) 쉬여졌었다

 quiētī erātis

(너희는) 쉬여졌었다

 quiētī erant

(그들은) 쉬여졌었다
미래완료단수 quiētus erō

(나는) 쉬여졌겠다

 quiētus eris

(너는) 쉬여졌겠다

 quiētus erit

(그는) 쉬여졌겠다
복수 quiētī erimus

(우리는) 쉬여졌겠다

 quiētī eritis

(너희는) 쉬여졌겠다

 quiētī erunt

(그들은) 쉬여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quiēscam

(나는) 쉬자

 quiēscās

(너는) 쉬자

 quiēscat

(그는) 쉬자
복수 quiēscāmus

(우리는) 쉬자

 quiēscātis

(너희는) 쉬자

 quiēscant

(그들은) 쉬자
과거단수 quiēscerem

(나는) 쉬고 있었다

 quiēscerēs

(너는) 쉬고 있었다

 quiēsceret

(그는) 쉬고 있었다
복수 quiēscerēmus

(우리는) 쉬고 있었다

 quiēscerētis

(너희는) 쉬고 있었다

 quiēscerent

(그들은) 쉬고 있었다
완료단수 quiēverim

(나는) 쉬었다

 quiēverīs

(너는) 쉬었다

 quiēverit

(그는) 쉬었다
복수 quiēverīmus

(우리는) 쉬었다

 quiēverītis

(너희는) 쉬었다

 quiēverint

(그들은) 쉬었다
과거완료단수 quiēvissem

(나는) 쉬었었다

 quiēvissēs

(너는) 쉬었었다

 quiēvisset

(그는) 쉬었었다
복수 quiēvissēmus

(우리는) 쉬었었다

 quiēvissētis

(너희는) 쉬었었다

 quiēvissent

(그들은) 쉬었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quiēscar

(나는) 쉬여지자

 quiēscāris, quiēscāre

(너는) 쉬여지자

 quiēscātur

(그는) 쉬여지자
복수 quiēscāmur

(우리는) 쉬여지자

 quiēscāminī

(너희는) 쉬여지자

 quiēscantur

(그들은) 쉬여지자
과거단수 quiēscerer

(나는) 쉬여지고 있었다

 quiēscerēris, quiēscerēre

(너는) 쉬여지고 있었다

 quiēscerētur

(그는) 쉬여지고 있었다
복수 quiēscerēmur

(우리는) 쉬여지고 있었다

 quiēscerēminī

(너희는) 쉬여지고 있었다

 quiēscerentur

(그들은) 쉬여지고 있었다
완료단수 quiētus sim

(나는) 쉬여졌다

 quiētus sīs

(너는) 쉬여졌다

 quiētus sit

(그는) 쉬여졌다
복수 quiētī sīmus

(우리는) 쉬여졌다

 quiētī sītis

(너희는) 쉬여졌다

 quiētī sint

(그들은) 쉬여졌다
과거완료단수 quiētus essem

(나는) 쉬여졌었다

 quiētus essēs

(너는) 쉬여졌었다

 quiētus esset

(그는) 쉬여졌었다
복수 quiētī essēmus

(우리는) 쉬여졌었다

 quiētī essētis

(너희는) 쉬여졌었다

 quiētī essent

(그들은) 쉬여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quiēsce

(너는) 쉬어라
복수 quiēscite

(너희는) 쉬어라
미래단수 quiēscitō

(네가) 쉬게 해라

 quiēscitō

(그가) 쉬게 해라
복수 quiēscitōte

(너희가) 쉬게 해라

 quiēscuntō

(그들이) 쉬게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quiēscere

(너는) 쉬여져라
복수 quiēsciminī

(너희는) 쉬여져라
미래단수 quiēscitor

(네가) 쉬여지게 해라

 quiēscitor

(그가) 쉬여지게 해라
복수 quiēscuntor

(그들이) 쉬여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 quiēscere

쉼

 quiēvisse

쉬었음

 quiētūrus esse

쉬겠음
수동태 quiēscī

쉬여짐

 quiētus esse

쉬여졌음

 quiētum īrī

쉬여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 quiēscēns

쉬는

 quiētūrus

쉴
수동태 quiētus

쉬여진

 quiēscendus

쉬여질

목적분사

대격탈격
형태 quiētum

쉬기 위해

 quiētū

쉬기에

예문

  • Et responderunt angelo Domini, qui stabat inter myrteta, et dixerunt: "Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur et quiescit". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 1 1:11)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 1장 1:11)

  • "Sed si vere puer meis temperatam manibus sumpsit potionem, vivit et quiescit et dormit et protinus marcido sopore discusso remeabit ad diem lucidam:" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 11:9)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 11:9)

  • Sed praeter haec ducenda alvus est, si tardius horror quiescit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 12 12:28)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:28)

  • Si vehementior noxa est, ac neque febricula neque tussis quiescit, tenuarique corpus apparet, validioribus auxiliis opus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:65)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:65)

  • si dolor non quiescit, etiam in alvum ex parte inferiore tres aut quattuor cyathos calidi olei dare. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 20 20:24)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:24)

유의어

  1. 쉬다

  2. 가만히 있다

    • iaceō (꼼짝않고 누워있다)
    • sōpiō (조용히 시키다, 진정시키다)
    • cōnsēdō (침묵하다, 조용하다, 진정시키다)

  3. 잠시 쉬다

  4. 허락하다

  5. 그만두다

    • auferō (중단하다, 끝내다, 떠나다)
    • dēsinō (중지하다, 그만두다, 멈추다)
    • dēsistō (그만두다, 그치다, 중지하다)
    • abscēdō (그만두다, 중지하다, 떠나다)
    • absistō (그만두다, 중지하다, 그치다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0168%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION