뜻

1. 쉬다, 자다, 휴양하다
2. 멈추게 하다, 조용히 시키다
3. 가만히 있다, 조용히 있다
4. 중립으로 남다, 대기하다, 수수방관하다, 지켜보다
5. 잠시 쉬다
6. 허락하다, 허용하다
7. 그만두다, 멈추다, 중지하다

1. I rest, sleep, repose.
2. I cause to cease, stop, render quiet.
3. (especially of inanimate objects) I am still or quiet, lie still.
4. I remain neutral, abstain from action, keep quiet, stand by.
5. (in speech) I make a pause.
6. (figuratively) I suffer or allow quietly; permit.
7. (figuratively) I cease, leave off or desist from something.

예문

• Reversusque est Aaron ad Moysen ad ostium tabernaculi conventus, postquam quievit interitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:15)

  재난이 그치자, 아론은 만남의 천막 어귀로 모세에게 돌아왔다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:15)

• Dixitque Dominus ad Moysen: " Refer virgam Aaron coram testimonio, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne moriantur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:25)

  주님께서 모세에게 말씀하셨다. “아론의 지팡이는 증언판 앞으로 도로 가져다 놓아, 반역자들에게 표징이 되도록 보존하여라. 그렇게 해서 너는 그들이 나에게 그만 투덜거려, 그런 일로 죽는 일이 없게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:25)

• In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui; dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam consumptam maerore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:65)

  또 너희는 그 민족들 가운데에서 쉬지 못할 뿐 아니라, 발바닥이 쉴 곳조차 찾지 못할 것이다. 거기에서 주님께서는 너희 마음이 떨리고 눈이 어두워지고 얼이 빠지게 하실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:65)

• sub monte in lītore quiēscunt. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:10)

  그들은 산 아래의 해안에서 쉰다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:10)

• eīs placet in Libyā manēre et quiēscere. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:7)

  Libya에 머물면서 쉬는 것은 그들을 기쁘게 한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:7)