고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quiēscō, quiēscere, quiēvī, quiētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscō (나는) 쉰다 |
quiēscis (너는) 쉰다 |
quiēscit (그는) 쉰다 |
| 복수 | quiēscimus (우리는) 쉰다 |
quiēscitis (너희는) 쉰다 |
quiēscunt (그들은) 쉰다 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscēbam (나는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbās (너는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbat (그는) 쉬고 있었다 |
| 복수 | quiēscēbāmus (우리는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbātis (너희는) 쉬고 있었다 |
quiēscēbant (그들은) 쉬고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quiēscam (나는) 쉬겠다 |
quiēscēs (너는) 쉬겠다 |
quiēscet (그는) 쉬겠다 |
| 복수 | quiēscēmus (우리는) 쉬겠다 |
quiēscētis (너희는) 쉬겠다 |
quiēscent (그들은) 쉬겠다 |
|
| 완료 | 단수 | quiēvī (나는) 쉬었다 |
quiēvistī (너는) 쉬었다 |
quiēvit (그는) 쉬었다 |
| 복수 | quiēvimus (우리는) 쉬었다 |
quiēvistis (너희는) 쉬었다 |
quiēvērunt, quiēvēre (그들은) 쉬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiēveram (나는) 쉬었었다 |
quiēverās (너는) 쉬었었다 |
quiēverat (그는) 쉬었었다 |
| 복수 | quiēverāmus (우리는) 쉬었었다 |
quiēverātis (너희는) 쉬었었다 |
quiēverant (그들은) 쉬었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | quiēverō (나는) 쉬었겠다 |
quiēveris (너는) 쉬었겠다 |
quiēverit (그는) 쉬었겠다 |
| 복수 | quiēverimus (우리는) 쉬었겠다 |
quiēveritis (너희는) 쉬었겠다 |
quiēverint (그들은) 쉬었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscor (나는) 쉬여진다 |
quiēsceris, quiēscere (너는) 쉬여진다 |
quiēscitur (그는) 쉬여진다 |
| 복수 | quiēscimur (우리는) 쉬여진다 |
quiēsciminī (너희는) 쉬여진다 |
quiēscuntur (그들은) 쉬여진다 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscēbar (나는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbāris, quiēscēbāre (너는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbātur (그는) 쉬여지고 있었다 |
| 복수 | quiēscēbāmur (우리는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbāminī (너희는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscēbantur (그들은) 쉬여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quiēscar (나는) 쉬여지겠다 |
quiēscēris, quiēscēre (너는) 쉬여지겠다 |
quiēscētur (그는) 쉬여지겠다 |
| 복수 | quiēscēmur (우리는) 쉬여지겠다 |
quiēscēminī (너희는) 쉬여지겠다 |
quiēscentur (그들은) 쉬여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | quiētus sum (나는) 쉬여졌다 |
quiētus es (너는) 쉬여졌다 |
quiētus est (그는) 쉬여졌다 |
| 복수 | quiētī sumus (우리는) 쉬여졌다 |
quiētī estis (너희는) 쉬여졌다 |
quiētī sunt (그들은) 쉬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiētus eram (나는) 쉬여졌었다 |
quiētus erās (너는) 쉬여졌었다 |
quiētus erat (그는) 쉬여졌었다 |
| 복수 | quiētī erāmus (우리는) 쉬여졌었다 |
quiētī erātis (너희는) 쉬여졌었다 |
quiētī erant (그들은) 쉬여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | quiētus erō (나는) 쉬여졌겠다 |
quiētus eris (너는) 쉬여졌겠다 |
quiētus erit (그는) 쉬여졌겠다 |
| 복수 | quiētī erimus (우리는) 쉬여졌겠다 |
quiētī eritis (너희는) 쉬여졌겠다 |
quiētī erunt (그들은) 쉬여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscam (나는) 쉬자 |
quiēscās (너는) 쉬자 |
quiēscat (그는) 쉬자 |
| 복수 | quiēscāmus (우리는) 쉬자 |
quiēscātis (너희는) 쉬자 |
quiēscant (그들은) 쉬자 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscerem (나는) 쉬고 있었다 |
quiēscerēs (너는) 쉬고 있었다 |
quiēsceret (그는) 쉬고 있었다 |
| 복수 | quiēscerēmus (우리는) 쉬고 있었다 |
quiēscerētis (너희는) 쉬고 있었다 |
quiēscerent (그들은) 쉬고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | quiēverim (나는) 쉬었다 |
quiēverīs (너는) 쉬었다 |
quiēverit (그는) 쉬었다 |
| 복수 | quiēverīmus (우리는) 쉬었다 |
quiēverītis (너희는) 쉬었다 |
quiēverint (그들은) 쉬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiēvissem (나는) 쉬었었다 |
quiēvissēs (너는) 쉬었었다 |
quiēvisset (그는) 쉬었었다 |
| 복수 | quiēvissēmus (우리는) 쉬었었다 |
quiēvissētis (너희는) 쉬었었다 |
quiēvissent (그들은) 쉬었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscar (나는) 쉬여지자 |
quiēscāris, quiēscāre (너는) 쉬여지자 |
quiēscātur (그는) 쉬여지자 |
| 복수 | quiēscāmur (우리는) 쉬여지자 |
quiēscāminī (너희는) 쉬여지자 |
quiēscantur (그들은) 쉬여지자 |
|
| 과거 | 단수 | quiēscerer (나는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerēris, quiēscerēre (너는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerētur (그는) 쉬여지고 있었다 |
| 복수 | quiēscerēmur (우리는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerēminī (너희는) 쉬여지고 있었다 |
quiēscerentur (그들은) 쉬여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | quiētus sim (나는) 쉬여졌다 |
quiētus sīs (너는) 쉬여졌다 |
quiētus sit (그는) 쉬여졌다 |
| 복수 | quiētī sīmus (우리는) 쉬여졌다 |
quiētī sītis (너희는) 쉬여졌다 |
quiētī sint (그들은) 쉬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quiētus essem (나는) 쉬여졌었다 |
quiētus essēs (너는) 쉬여졌었다 |
quiētus esset (그는) 쉬여졌었다 |
| 복수 | quiētī essēmus (우리는) 쉬여졌었다 |
quiētī essētis (너희는) 쉬여졌었다 |
quiētī essent (그들은) 쉬여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēsce (너는) 쉬어라 |
||
| 복수 | quiēscite (너희는) 쉬어라 |
|||
| 미래 | 단수 | quiēscitō (네가) 쉬게 해라 |
quiēscitō (그가) 쉬게 해라 |
|
| 복수 | quiēscitōte (너희가) 쉬게 해라 |
quiēscuntō (그들이) 쉬게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quiēscere (너는) 쉬여져라 |
||
| 복수 | quiēsciminī (너희는) 쉬여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | quiēscitor (네가) 쉬여지게 해라 |
quiēscitor (그가) 쉬여지게 해라 |
|
| 복수 | quiēscuntor (그들이) 쉬여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quiēscere 쉼 |
quiēvisse 쉬었음 |
quiētūrus esse 쉬겠음 |
| 수동태 | quiēscī 쉬여짐 |
quiētus esse 쉬여졌음 |
quiētum īrī 쉬여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quiēscēns 쉬는 |
quiētūrus 쉴 |
|
| 수동태 | quiētus 쉬여진 |
quiēscendus 쉬여질 |
In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui; dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam consumptam maerore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:65)
또 너희는 그 민족들 가운데에서 쉬지 못할 뿐 아니라, 발바닥이 쉴 곳조차 찾지 못할 것이다. 거기에서 주님께서는 너희 마음이 떨리고 눈이 어두워지고 얼이 빠지게 하실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:65)
Si dormieris, non timebis; quiesces, et suavis erit somnus tuus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:24)
네가 누워도 무서워할 것이 없고 누우면 곧 단잠을 자게 되리라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:24)
O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare et sile. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 47 47:6)
“아! 주님의 칼아 언제나 네가 잠잠해지려느냐? 칼집에 다시 들어가 거기에 가만히 머물러 있어 다오!” 한다마는 (불가타 성경, 예레미야서, 47장 47:6)
si metuendus iratus est, quiesces ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM, letter 13 13:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 13:6)
Reversusque est Aaron ad Moysen ad ostium tabernaculi conventus, postquam quievit interitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:15)
재난이 그치자, 아론은 만남의 천막 어귀로 모세에게 돌아왔다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0168%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
