고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recēnseō, recēnsēre, recēnsuī, recēnsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recēnseō (나는) 세다 |
recēnsēs (너는) 세다 |
recēnset (그는) 세다 |
| 복수 | recēnsēmus (우리는) 세다 |
recēnsētis (너희는) 세다 |
recēnsent (그들은) 세다 |
|
| 과거 | 단수 | recēnsēbam (나는) 세고 있었다 |
recēnsēbās (너는) 세고 있었다 |
recēnsēbat (그는) 세고 있었다 |
| 복수 | recēnsēbāmus (우리는) 세고 있었다 |
recēnsēbātis (너희는) 세고 있었다 |
recēnsēbant (그들은) 세고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recēnsēbō (나는) 세겠다 |
recēnsēbis (너는) 세겠다 |
recēnsēbit (그는) 세겠다 |
| 복수 | recēnsēbimus (우리는) 세겠다 |
recēnsēbitis (너희는) 세겠다 |
recēnsēbunt (그들은) 세겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recēnsuī (나는) 세었다 |
recēnsuistī (너는) 세었다 |
recēnsuit (그는) 세었다 |
| 복수 | recēnsuimus (우리는) 세었다 |
recēnsuistis (너희는) 세었다 |
recēnsuērunt, recēnsuēre (그들은) 세었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recēnsueram (나는) 세었었다 |
recēnsuerās (너는) 세었었다 |
recēnsuerat (그는) 세었었다 |
| 복수 | recēnsuerāmus (우리는) 세었었다 |
recēnsuerātis (너희는) 세었었다 |
recēnsuerant (그들은) 세었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recēnsuerō (나는) 세었겠다 |
recēnsueris (너는) 세었겠다 |
recēnsuerit (그는) 세었겠다 |
| 복수 | recēnsuerimus (우리는) 세었겠다 |
recēnsueritis (너희는) 세었겠다 |
recēnsuerint (그들은) 세었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recēnseor (나는) 세여지다 |
recēnsēris, recēnsēre (너는) 세여지다 |
recēnsētur (그는) 세여지다 |
| 복수 | recēnsēmur (우리는) 세여지다 |
recēnsēminī (너희는) 세여지다 |
recēnsentur (그들은) 세여지다 |
|
| 과거 | 단수 | recēnsēbar (나는) 세여지고 있었다 |
recēnsēbāris, recēnsēbāre (너는) 세여지고 있었다 |
recēnsēbātur (그는) 세여지고 있었다 |
| 복수 | recēnsēbāmur (우리는) 세여지고 있었다 |
recēnsēbāminī (너희는) 세여지고 있었다 |
recēnsēbantur (그들은) 세여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recēnsēbor (나는) 세여지겠다 |
recēnsēberis, recēnsēbere (너는) 세여지겠다 |
recēnsēbitur (그는) 세여지겠다 |
| 복수 | recēnsēbimur (우리는) 세여지겠다 |
recēnsēbiminī (너희는) 세여지겠다 |
recēnsēbuntur (그들은) 세여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recēnsus sum (나는) 세여졌다 |
recēnsus es (너는) 세여졌다 |
recēnsus est (그는) 세여졌다 |
| 복수 | recēnsī sumus (우리는) 세여졌다 |
recēnsī estis (너희는) 세여졌다 |
recēnsī sunt (그들은) 세여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recēnsus eram (나는) 세여졌었다 |
recēnsus erās (너는) 세여졌었다 |
recēnsus erat (그는) 세여졌었다 |
| 복수 | recēnsī erāmus (우리는) 세여졌었다 |
recēnsī erātis (너희는) 세여졌었다 |
recēnsī erant (그들은) 세여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recēnsus erō (나는) 세여졌겠다 |
recēnsus eris (너는) 세여졌겠다 |
recēnsus erit (그는) 세여졌겠다 |
| 복수 | recēnsī erimus (우리는) 세여졌겠다 |
recēnsī eritis (너희는) 세여졌겠다 |
recēnsī erunt (그들은) 세여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recēnseam (나는) 세자 |
recēnseās (너는) 세자 |
recēnseat (그는) 세자 |
| 복수 | recēnseāmus (우리는) 세자 |
recēnseātis (너희는) 세자 |
recēnseant (그들은) 세자 |
|
| 과거 | 단수 | recēnsērem (나는) 세고 있었다 |
recēnsērēs (너는) 세고 있었다 |
recēnsēret (그는) 세고 있었다 |
| 복수 | recēnsērēmus (우리는) 세고 있었다 |
recēnsērētis (너희는) 세고 있었다 |
recēnsērent (그들은) 세고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recēnsuerim (나는) 세었다 |
recēnsuerīs (너는) 세었다 |
recēnsuerit (그는) 세었다 |
| 복수 | recēnsuerīmus (우리는) 세었다 |
recēnsuerītis (너희는) 세었다 |
recēnsuerint (그들은) 세었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recēnsuissem (나는) 세었었다 |
recēnsuissēs (너는) 세었었다 |
recēnsuisset (그는) 세었었다 |
| 복수 | recēnsuissēmus (우리는) 세었었다 |
recēnsuissētis (너희는) 세었었다 |
recēnsuissent (그들은) 세었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recēnsear (나는) 세여지자 |
recēnseāris, recēnseāre (너는) 세여지자 |
recēnseātur (그는) 세여지자 |
| 복수 | recēnseāmur (우리는) 세여지자 |
recēnseāminī (너희는) 세여지자 |
recēnseantur (그들은) 세여지자 |
|
| 과거 | 단수 | recēnsērer (나는) 세여지고 있었다 |
recēnsērēris, recēnsērēre (너는) 세여지고 있었다 |
recēnsērētur (그는) 세여지고 있었다 |
| 복수 | recēnsērēmur (우리는) 세여지고 있었다 |
recēnsērēminī (너희는) 세여지고 있었다 |
recēnsērentur (그들은) 세여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recēnsus sim (나는) 세여졌다 |
recēnsus sīs (너는) 세여졌다 |
recēnsus sit (그는) 세여졌다 |
| 복수 | recēnsī sīmus (우리는) 세여졌다 |
recēnsī sītis (너희는) 세여졌다 |
recēnsī sint (그들은) 세여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recēnsus essem (나는) 세여졌었다 |
recēnsus essēs (너는) 세여졌었다 |
recēnsus esset (그는) 세여졌었다 |
| 복수 | recēnsī essēmus (우리는) 세여졌었다 |
recēnsī essētis (너희는) 세여졌었다 |
recēnsī essent (그들은) 세여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recēnsē (너는) 세어라 |
||
| 복수 | recēnsēte (너희는) 세어라 |
|||
| 미래 | 단수 | recēnsētō (네가) 세게 해라 |
recēnsētō (그가) 세게 해라 |
|
| 복수 | recēnsētōte (너희가) 세게 해라 |
recēnsentō (그들이) 세게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recēnsēre (너는) 세여져라 |
||
| 복수 | recēnsēminī (너희는) 세여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | recēnsētor (네가) 세여지게 해라 |
recēnsētor (그가) 세여지게 해라 |
|
| 복수 | recēnsentor (그들이) 세여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recēnsēre 셈 |
recēnsuisse 세었음 |
recēnsūrus esse 세겠음 |
| 수동태 | recēnsērī 세여짐 |
recēnsus esse 세여졌음 |
recēnsum īrī 세여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recēnsēns 세는 |
recēnsūrus 셀 |
|
| 수동태 | recēnsus 세여진 |
recēnsendus 세여질 |
Recensuerunt igitur Moyses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:34)
모세와 아론과 공동체의 수장들은 크핫의 자손들을 씨족과 집안별로 사열하였다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:34)
Et a me praeceptum est, et recensuerunt inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellabat, et rebelliones et seditiones concitabantur in ea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:19)
그래서 내가 명령을 내려 살펴보게 하니, 과연 그 도성은 예로부터 여러 임금을 거슬러 봉기하였으며, 그 안에서 반역과 반란이 거듭 일어났음이 드러났다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:19)
Tunc Darius rex praecepit, et recensuerunt in tabulis aerarii, quod est in Babylone, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:1)
이에 다리우스 임금이 명령을 내려, 바빌론에서 귀중품을 보관하는 문서고를 살펴보게 하였다. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:1)
Hic est numerus familiarum filiorum Merari, quos recensuerunt Moyses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:45)
이들이 므라리 자손들의 씨족들에서 사열을 받은 이들이다. 모세와 아론은 주님께서 모세를 통하여 내리신 분부에 따라 그들을 사열하였다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:45)
et omnem congregationem congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos patrum eorum, per nomina singulorum a vicesimo anno et supra per capita, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:18)
둘째 달 초하룻날에 온 공동체를 불러 모아, 스무 살 이상 된 남자들을 하나하나 호명하며 씨족과 집안별로 등록하게 하였다. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
