고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: reclīnō, reclīnāre, reclīnāvī, reclīnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reclīnā | ||
| 복수 | reclīnāte | |||
| 미래 | 단수 | reclīnātō | reclīnātō | |
| 복수 | reclīnātōte | reclīnantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reclīnāre | ||
| 복수 | reclīnāminī | |||
| 미래 | 단수 | reclīnātor | reclīnātor | |
| 복수 | reclīnantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reclīnāre | reclīnāvisse | reclīnātūrus esse |
| 수동태 | reclīnārī | reclīnātus esse | reclīnātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reclīnāns | reclīnātūrus | |
| 수동태 | reclīnātus | reclīnandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | reclīnātum | reclīnātū |
Octavia Marcellum, cui et avunculus et socer incumbere coeperat, in quem onus imperii reclinare, adulescentem animo alacrem, ingenio potentem, sed frugalitatis continentiaeque in illis aut annis aut opibus non mediocriter admirandae, patientem laborum, voluptatibus alienum, quantumcumque imponere illi avunculus et, ut ita dicam, inaedificare voluisset, laturum ; (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 13:2)
(세네카, , 13:2)
si autem sim justus, non potero me reclinare. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput III 6:10)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 3장 6:10)
Qui dixit puero tenenti manum suam: " Dimitte me, ut tangam columnas, quibus imminet domus, et recliner super eas et paululum requiescam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:26)
그러자 삼손은 자기 손을 붙들어 주는 소년에게 부탁하였다. “이 집을 버티고 있는 기둥들을 만질 수 있는 곳으로 나를 데려다 다오. 거기에 좀 기대야겠다.” (불가타 성경, 판관기, 16장 16:26)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)
Et dicit ei Iesus: " Vulpes foveas habent, et volucres caeli tabernacula, Filius autem hominis non habet, ubi caput reclinet ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 8 8:20)
그러자 예수님께서 그에게 말씀하셨다. “여우들도 굴이 있고 하늘의 새들도 보금자리가 있지만, 사람의 아들은 머리를 기댈 곳조차 없다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 8장 8:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
