고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recreō, recreāre, recreāvī, recreātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreō (나는) 회복시킨다 |
recreās (너는) 회복시킨다 |
recreat (그는) 회복시킨다 |
| 복수 | recreāmus (우리는) 회복시킨다 |
recreātis (너희는) 회복시킨다 |
recreant (그들은) 회복시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | recreābam (나는) 회복시키고 있었다 |
recreābās (너는) 회복시키고 있었다 |
recreābat (그는) 회복시키고 있었다 |
| 복수 | recreābāmus (우리는) 회복시키고 있었다 |
recreābātis (너희는) 회복시키고 있었다 |
recreābant (그들은) 회복시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recreābō (나는) 회복시키겠다 |
recreābis (너는) 회복시키겠다 |
recreābit (그는) 회복시키겠다 |
| 복수 | recreābimus (우리는) 회복시키겠다 |
recreābitis (너희는) 회복시키겠다 |
recreābunt (그들은) 회복시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recreāvī (나는) 회복시켰다 |
recreāvistī (너는) 회복시켰다 |
recreāvit (그는) 회복시켰다 |
| 복수 | recreāvimus (우리는) 회복시켰다 |
recreāvistis (너희는) 회복시켰다 |
recreāvērunt, recreāvēre (그들은) 회복시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recreāveram (나는) 회복시켰었다 |
recreāverās (너는) 회복시켰었다 |
recreāverat (그는) 회복시켰었다 |
| 복수 | recreāverāmus (우리는) 회복시켰었다 |
recreāverātis (너희는) 회복시켰었다 |
recreāverant (그들은) 회복시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recreāverō (나는) 회복시켰겠다 |
recreāveris (너는) 회복시켰겠다 |
recreāverit (그는) 회복시켰겠다 |
| 복수 | recreāverimus (우리는) 회복시켰겠다 |
recreāveritis (너희는) 회복시켰겠다 |
recreāverint (그들은) 회복시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreor (나는) 회복한다 |
recreāris, recreāre (너는) 회복한다 |
recreātur (그는) 회복한다 |
| 복수 | recreāmur (우리는) 회복한다 |
recreāminī (너희는) 회복한다 |
recreantur (그들은) 회복한다 |
|
| 과거 | 단수 | recreābar (나는) 회복하고 있었다 |
recreābāris, recreābāre (너는) 회복하고 있었다 |
recreābātur (그는) 회복하고 있었다 |
| 복수 | recreābāmur (우리는) 회복하고 있었다 |
recreābāminī (너희는) 회복하고 있었다 |
recreābantur (그들은) 회복하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recreābor (나는) 회복하겠다 |
recreāberis, recreābere (너는) 회복하겠다 |
recreābitur (그는) 회복하겠다 |
| 복수 | recreābimur (우리는) 회복하겠다 |
recreābiminī (너희는) 회복하겠다 |
recreābuntur (그들은) 회복하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recreātus sum (나는) 회복했다 |
recreātus es (너는) 회복했다 |
recreātus est (그는) 회복했다 |
| 복수 | recreātī sumus (우리는) 회복했다 |
recreātī estis (너희는) 회복했다 |
recreātī sunt (그들은) 회복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recreātus eram (나는) 회복했었다 |
recreātus erās (너는) 회복했었다 |
recreātus erat (그는) 회복했었다 |
| 복수 | recreātī erāmus (우리는) 회복했었다 |
recreātī erātis (너희는) 회복했었다 |
recreātī erant (그들은) 회복했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recreātus erō (나는) 회복했겠다 |
recreātus eris (너는) 회복했겠다 |
recreātus erit (그는) 회복했겠다 |
| 복수 | recreātī erimus (우리는) 회복했겠다 |
recreātī eritis (너희는) 회복했겠다 |
recreātī erunt (그들은) 회복했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreem (나는) 회복시키자 |
recreēs (너는) 회복시키자 |
recreet (그는) 회복시키자 |
| 복수 | recreēmus (우리는) 회복시키자 |
recreētis (너희는) 회복시키자 |
recreent (그들은) 회복시키자 |
|
| 과거 | 단수 | recreārem (나는) 회복시키고 있었다 |
recreārēs (너는) 회복시키고 있었다 |
recreāret (그는) 회복시키고 있었다 |
| 복수 | recreārēmus (우리는) 회복시키고 있었다 |
recreārētis (너희는) 회복시키고 있었다 |
recreārent (그들은) 회복시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recreāverim (나는) 회복시켰다 |
recreāverīs (너는) 회복시켰다 |
recreāverit (그는) 회복시켰다 |
| 복수 | recreāverīmus (우리는) 회복시켰다 |
recreāverītis (너희는) 회복시켰다 |
recreāverint (그들은) 회복시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recreāvissem (나는) 회복시켰었다 |
recreāvissēs (너는) 회복시켰었다 |
recreāvisset (그는) 회복시켰었다 |
| 복수 | recreāvissēmus (우리는) 회복시켰었다 |
recreāvissētis (너희는) 회복시켰었다 |
recreāvissent (그들은) 회복시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreer (나는) 회복하자 |
recreēris, recreēre (너는) 회복하자 |
recreētur (그는) 회복하자 |
| 복수 | recreēmur (우리는) 회복하자 |
recreēminī (너희는) 회복하자 |
recreentur (그들은) 회복하자 |
|
| 과거 | 단수 | recreārer (나는) 회복하고 있었다 |
recreārēris, recreārēre (너는) 회복하고 있었다 |
recreārētur (그는) 회복하고 있었다 |
| 복수 | recreārēmur (우리는) 회복하고 있었다 |
recreārēminī (너희는) 회복하고 있었다 |
recreārentur (그들은) 회복하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recreātus sim (나는) 회복했다 |
recreātus sīs (너는) 회복했다 |
recreātus sit (그는) 회복했다 |
| 복수 | recreātī sīmus (우리는) 회복했다 |
recreātī sītis (너희는) 회복했다 |
recreātī sint (그들은) 회복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recreātus essem (나는) 회복했었다 |
recreātus essēs (너는) 회복했었다 |
recreātus esset (그는) 회복했었다 |
| 복수 | recreātī essēmus (우리는) 회복했었다 |
recreātī essētis (너희는) 회복했었다 |
recreātī essent (그들은) 회복했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreā (너는) 회복시켜라 |
||
| 복수 | recreāte (너희는) 회복시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | recreātō (네가) 회복시키게 해라 |
recreātō (그가) 회복시키게 해라 |
|
| 복수 | recreātōte (너희가) 회복시키게 해라 |
recreantō (그들이) 회복시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreāre (너는) 회복해라 |
||
| 복수 | recreāminī (너희는) 회복해라 |
|||
| 미래 | 단수 | recreātor (네가) 회복하게 해라 |
recreātor (그가) 회복하게 해라 |
|
| 복수 | recreantor (그들이) 회복하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recreāre 회복시킴 |
recreāvisse 회복시켰음 |
recreātūrus esse 회복시키겠음 |
| 수동태 | recreārī 회복함 |
recreātus esse 회복했음 |
recreātum īrī 회복하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recreāns 회복시키는 |
recreātūrus 회복시킬 |
|
| 수동태 | recreātus 회복한 |
recreandus 회복할 |
mutatione recreabitur sicut in cibis, quorum diversitate reficitur stomachus et pluribus minore fastidio alitur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 406:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 406:3)
Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum: animam ipsius recreat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:13)
믿음직한 심부름꾼은 그를 보낸 주인에게 수확 때의 시원한 얼음과 같아 그 주인의 생기를 돋우어 준다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:13)
sunt certa piacula quae teter pure lecto poterunt recreare libello. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:20)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:20)
hic tamen ad melius poterit transcurrere quondam,sive diem festum rediens advexerit annus,seu recreare volet tenuatum corpus, ubiqueaccedent anni, tractari mollius aetas imbecilla volet: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:50)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:50)
Contra ea Caesar neque satis militibus perterritis confidebat spatiumque interponendum ad recreandos animos putabat, et relictis munitionibus magnopere rei frumentariae timebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 74:3)
(카이사르, 내란기, 3권 74:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
