고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recreō, recreāre, recreāvī, recreātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreō (나는) 회복시킨다 |
recreās (너는) 회복시킨다 |
recreat (그는) 회복시킨다 |
| 복수 | recreāmus (우리는) 회복시킨다 |
recreātis (너희는) 회복시킨다 |
recreant (그들은) 회복시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | recreābam (나는) 회복시키고 있었다 |
recreābās (너는) 회복시키고 있었다 |
recreābat (그는) 회복시키고 있었다 |
| 복수 | recreābāmus (우리는) 회복시키고 있었다 |
recreābātis (너희는) 회복시키고 있었다 |
recreābant (그들은) 회복시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recreābō (나는) 회복시키겠다 |
recreābis (너는) 회복시키겠다 |
recreābit (그는) 회복시키겠다 |
| 복수 | recreābimus (우리는) 회복시키겠다 |
recreābitis (너희는) 회복시키겠다 |
recreābunt (그들은) 회복시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recreāvī (나는) 회복시켰다 |
recreāvistī (너는) 회복시켰다 |
recreāvit (그는) 회복시켰다 |
| 복수 | recreāvimus (우리는) 회복시켰다 |
recreāvistis (너희는) 회복시켰다 |
recreāvērunt, recreāvēre (그들은) 회복시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recreāveram (나는) 회복시켰었다 |
recreāverās (너는) 회복시켰었다 |
recreāverat (그는) 회복시켰었다 |
| 복수 | recreāverāmus (우리는) 회복시켰었다 |
recreāverātis (너희는) 회복시켰었다 |
recreāverant (그들은) 회복시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recreāverō (나는) 회복시켰겠다 |
recreāveris (너는) 회복시켰겠다 |
recreāverit (그는) 회복시켰겠다 |
| 복수 | recreāverimus (우리는) 회복시켰겠다 |
recreāveritis (너희는) 회복시켰겠다 |
recreāverint (그들은) 회복시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreor (나는) 회복한다 |
recreāris, recreāre (너는) 회복한다 |
recreātur (그는) 회복한다 |
| 복수 | recreāmur (우리는) 회복한다 |
recreāminī (너희는) 회복한다 |
recreantur (그들은) 회복한다 |
|
| 과거 | 단수 | recreābar (나는) 회복하고 있었다 |
recreābāris, recreābāre (너는) 회복하고 있었다 |
recreābātur (그는) 회복하고 있었다 |
| 복수 | recreābāmur (우리는) 회복하고 있었다 |
recreābāminī (너희는) 회복하고 있었다 |
recreābantur (그들은) 회복하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recreābor (나는) 회복하겠다 |
recreāberis, recreābere (너는) 회복하겠다 |
recreābitur (그는) 회복하겠다 |
| 복수 | recreābimur (우리는) 회복하겠다 |
recreābiminī (너희는) 회복하겠다 |
recreābuntur (그들은) 회복하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recreātus sum (나는) 회복했다 |
recreātus es (너는) 회복했다 |
recreātus est (그는) 회복했다 |
| 복수 | recreātī sumus (우리는) 회복했다 |
recreātī estis (너희는) 회복했다 |
recreātī sunt (그들은) 회복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recreātus eram (나는) 회복했었다 |
recreātus erās (너는) 회복했었다 |
recreātus erat (그는) 회복했었다 |
| 복수 | recreātī erāmus (우리는) 회복했었다 |
recreātī erātis (너희는) 회복했었다 |
recreātī erant (그들은) 회복했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recreātus erō (나는) 회복했겠다 |
recreātus eris (너는) 회복했겠다 |
recreātus erit (그는) 회복했겠다 |
| 복수 | recreātī erimus (우리는) 회복했겠다 |
recreātī eritis (너희는) 회복했겠다 |
recreātī erunt (그들은) 회복했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreem (나는) 회복시키자 |
recreēs (너는) 회복시키자 |
recreet (그는) 회복시키자 |
| 복수 | recreēmus (우리는) 회복시키자 |
recreētis (너희는) 회복시키자 |
recreent (그들은) 회복시키자 |
|
| 과거 | 단수 | recreārem (나는) 회복시키고 있었다 |
recreārēs (너는) 회복시키고 있었다 |
recreāret (그는) 회복시키고 있었다 |
| 복수 | recreārēmus (우리는) 회복시키고 있었다 |
recreārētis (너희는) 회복시키고 있었다 |
recreārent (그들은) 회복시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recreāverim (나는) 회복시켰다 |
recreāverīs (너는) 회복시켰다 |
recreāverit (그는) 회복시켰다 |
| 복수 | recreāverīmus (우리는) 회복시켰다 |
recreāverītis (너희는) 회복시켰다 |
recreāverint (그들은) 회복시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recreāvissem (나는) 회복시켰었다 |
recreāvissēs (너는) 회복시켰었다 |
recreāvisset (그는) 회복시켰었다 |
| 복수 | recreāvissēmus (우리는) 회복시켰었다 |
recreāvissētis (너희는) 회복시켰었다 |
recreāvissent (그들은) 회복시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreer (나는) 회복하자 |
recreēris, recreēre (너는) 회복하자 |
recreētur (그는) 회복하자 |
| 복수 | recreēmur (우리는) 회복하자 |
recreēminī (너희는) 회복하자 |
recreentur (그들은) 회복하자 |
|
| 과거 | 단수 | recreārer (나는) 회복하고 있었다 |
recreārēris, recreārēre (너는) 회복하고 있었다 |
recreārētur (그는) 회복하고 있었다 |
| 복수 | recreārēmur (우리는) 회복하고 있었다 |
recreārēminī (너희는) 회복하고 있었다 |
recreārentur (그들은) 회복하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recreātus sim (나는) 회복했다 |
recreātus sīs (너는) 회복했다 |
recreātus sit (그는) 회복했다 |
| 복수 | recreātī sīmus (우리는) 회복했다 |
recreātī sītis (너희는) 회복했다 |
recreātī sint (그들은) 회복했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recreātus essem (나는) 회복했었다 |
recreātus essēs (너는) 회복했었다 |
recreātus esset (그는) 회복했었다 |
| 복수 | recreātī essēmus (우리는) 회복했었다 |
recreātī essētis (너희는) 회복했었다 |
recreātī essent (그들은) 회복했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreā (너는) 회복시켜라 |
||
| 복수 | recreāte (너희는) 회복시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | recreātō (네가) 회복시키게 해라 |
recreātō (그가) 회복시키게 해라 |
|
| 복수 | recreātōte (너희가) 회복시키게 해라 |
recreantō (그들이) 회복시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recreāre (너는) 회복해라 |
||
| 복수 | recreāminī (너희는) 회복해라 |
|||
| 미래 | 단수 | recreātor (네가) 회복하게 해라 |
recreātor (그가) 회복하게 해라 |
|
| 복수 | recreantor (그들이) 회복하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recreāre 회복시킴 |
recreāvisse 회복시켰음 |
recreātūrus esse 회복시키겠음 |
| 수동태 | recreārī 회복함 |
recreātus esse 회복했음 |
recreātum īrī 회복하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recreāns 회복시키는 |
recreātūrus 회복시킬 |
|
| 수동태 | recreātus 회복한 |
recreandus 회복할 |
Grates, inquit, tibi ago, summe Sol, vobisque, reliqui Caelites, quod, ante quam ex hac vita migro, conspicio in meo regno et his tectis P. Cornelium Scipionem, cuius ego nomine ipso recreor; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 1 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 1:2)
sed me hercule ut a ceteris oblectationibus deseror [et] voluptatum propter rem publicam, sic litteris sustentor et recreor maloque in illa tua sedecula quam habes sub imagine Aristotelis sedere quam in istorum sella curuli tecumque apud te ambulare quam cum eo quocum video esse ambulandum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 10 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)
Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum: animam ipsius recreat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:13)
믿음직한 심부름꾼은 그를 보낸 주인에게 수확 때의 시원한 얼음과 같아 그 주인의 생기를 돋우어 준다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:13)
sunt certa piacula quae teter pure lecto poterunt recreare libello. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:20)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:20)
hic tamen ad melius poterit transcurrere quondam,sive diem festum rediens advexerit annus,seu recreare volet tenuatum corpus, ubiqueaccedent anni, tractari mollius aetas imbecilla volet: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:50)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:50)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
