고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: rēgāle(어간)
형태분석: rēgāle(어간)
형태분석: rēgāle(어간)
기본형: rēgālis, rēgāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rēgālis 왕의 (이)가 | rēgālēs 왕의 (이)들이 | rēgāle 왕의 (것)가 | rēgālia 왕의 (것)들이 |
| 속격 | rēgālis 왕의 (이)의 | rēgālium 왕의 (이)들의 | rēgālis 왕의 (것)의 | rēgālium 왕의 (것)들의 |
| 여격 | rēgālī 왕의 (이)에게 | rēgālibus 왕의 (이)들에게 | rēgālī 왕의 (것)에게 | rēgālibus 왕의 (것)들에게 |
| 대격 | rēgālem 왕의 (이)를 | rēgālēs 왕의 (이)들을 | rēgāle 왕의 (것)를 | rēgālia 왕의 (것)들을 |
| 탈격 | rēgālī 왕의 (이)로 | rēgālibus 왕의 (이)들로 | rēgālī 왕의 (것)로 | rēgālibus 왕의 (것)들로 |
| 호격 | rēgālis 왕의 (이)야 | rēgālēs 왕의 (이)들아 | rēgāle 왕의 (것)야 | rēgālia 왕의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rēgālis 왕의 (이)가 | rēgālior 더 왕의 (이)가 | rēgālissimus 가장 왕의 (이)가 |
| 부사 | rēgāliter | rēgālius | rēgālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
post hoc uehemens lupus, et sibi et hostiiratus pariter, ieiunis dentibus acer,praesidium regale loco deiecit, ut aiunt, summe munito et multarum diuite rerum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:18)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:18)
Quae dum ita struuntur, indicatum est apud Tyrum indumentum regale textum occulte, incertum quo locante vel cuius usibus apparatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 19:1)
Post haec indumentum regale quaerebatur, et ministris fucandae purpurae tortis, confessisque pectoralem tuniculam sine manicis textam, Maras nomine quidam inductus est (ut appellant Christiani) diaconus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 7:1)
Difficile quam sit animum ab ira flectere iam concitatum quamque regale hoc putet sceptris superbas quisquis admovit manus, qua coepit ire, regia didici mea. (Seneca, Medea 4:39)
(세네카, 메데아 4:39)
regale patris asperum signis ebur capulo refulget, gentis Actaeae decus. (Seneca, Phaedra 13:3)
(세네카, 파이드라 13:3)
Regius means, what belongs to a king, and descends from kings; regalis, what is suitable to a king, and worthy of him. (iv. 93 v. 48.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
