살아있는 라틴어 사전

도구

rēgālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rēgālis의 남성 복수 여격형) 왕의 (이)들에게
형태분석: rēgāl(어간) + ibus(어미)
(rēgālis의 남성 복수 탈격형) 왕의 (이)들로
형태분석: rēgāl(어간) + ibus(어미)
(rēgālis의 중성 복수 여격형) 왕의 (것)들에게
형태분석: rēgāl(어간) + ibus(어미)
(rēgālis의 중성 복수 탈격형) 왕의 (것)들로
형태분석: rēgāl(어간) + ibus(어미)

rēgālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēgālis, rēgāle

어원: rēx(왕, 통치자)

뜻

왕의, 왕실의, 왕다운

regal, royal
of or pertaining to a king

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	rēgālis 왕의 (이)가	rēgālēs 왕의 (이)들이	rēgāle 왕의 (것)가	rēgālia 왕의 (것)들이
속격	rēgālis 왕의 (이)의	rēgālium 왕의 (이)들의	rēgālis 왕의 (것)의	rēgālium 왕의 (것)들의
여격	rēgālī 왕의 (이)에게	rēgālibus 왕의 (이)들에게	rēgālī 왕의 (것)에게	rēgālibus 왕의 (것)들에게
대격	rēgālem 왕의 (이)를	rēgālēs 왕의 (이)들을	rēgāle 왕의 (것)를	rēgālia 왕의 (것)들을
탈격	rēgālī 왕의 (이)로	rēgālibus 왕의 (이)들로	rēgālī 왕의 (것)로	rēgālibus 왕의 (것)들로
호격	rēgālis 왕의 (이)야	rēgālēs 왕의 (이)들아	rēgāle 왕의 (것)야	rēgālia 왕의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rēgālis 왕의 (이)가	rēgālior 더 왕의 (이)가	rēgālissimus 가장 왕의 (이)가
부사	rēgāliter	rēgālius	rēgālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et factum est die tertio, induta Esther regalibus vestimentis ste tit in atrio domus regiae, quod erat interius contra basilicam regis. At ille sedebat super solium suum in consistorio palatii contra ostium domus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:1)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:1)
omnipotens sermo tuus de caelo a regalibus sedibus durus bellator in mediam exterminii terram prosilivit, gladium acutum insimulatum imperium tuum portans; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:15)
당신의 전능한 말씀이 하늘의 왕좌에서 사나운 전사처럼 멸망의 땅 한가운데로 뛰어내렸습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:15)
Statuimus ergo illis fines Iudaeae et tres regiones, Apherema et Lydda et Ramathaim, quae additae sunt Iudaeae ex Samaritide, et omnia confinia earum, omnibus sacrificantibus in Hierosolymis, pro regalibus, quae ab eis prius accipiebat rex per singulos annos de fructibus terrae et pomorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:34)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:34)
horum autem ornatus sunt inter se dissimili disparique ratione, quod tragicae deformantur columnis et fastigiis et signis reliquisque regalibus rebus; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 6 7:34)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:34)
inrumpunt foribus qui saeva ferebant imperia et strictos iussis regalibus enses. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 863:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 863:2)