살아있는 라틴어 사전

도구

rēgālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rēgālis의 중성 복수 주격형) 왕의 (것)들이
형태분석: rēgāl(어간) + ia(어미)
(rēgālis의 중성 복수 대격형) 왕의 (것)들을
형태분석: rēgāl(어간) + ia(어미)
(rēgālis의 중성 복수 호격형) 왕의 (것)들아
형태분석: rēgāl(어간) + ia(어미)

rēgālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēgālis, rēgāle

어원: rēx(왕, 통치자)

뜻

왕의, 왕실의, 왕다운

regal, royal
of or pertaining to a king

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	rēgālis 왕의 (이)가	rēgālēs 왕의 (이)들이	rēgāle 왕의 (것)가	rēgālia 왕의 (것)들이
속격	rēgālis 왕의 (이)의	rēgālium 왕의 (이)들의	rēgālis 왕의 (것)의	rēgālium 왕의 (것)들의
여격	rēgālī 왕의 (이)에게	rēgālibus 왕의 (이)들에게	rēgālī 왕의 (것)에게	rēgālibus 왕의 (것)들에게
대격	rēgālem 왕의 (이)를	rēgālēs 왕의 (이)들을	rēgāle 왕의 (것)를	rēgālia 왕의 (것)들을
탈격	rēgālī 왕의 (이)로	rēgālibus 왕의 (이)들로	rēgālī 왕의 (것)로	rēgālibus 왕의 (것)들로
호격	rēgālis 왕의 (이)야	rēgālēs 왕의 (이)들아	rēgāle 왕의 (것)야	rēgālia 왕의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rēgālis 왕의 (이)가	rēgālior 더 왕의 (이)가	rēgālissimus 가장 왕의 (이)가
부사	rēgāliter	rēgālius	rēgālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et quicumque confugerint in templum, quod est Hierosolymis, et in omnibus finibus eius debentes regalia et quamlibet rem, dimittantur, et universa, quae sunt eis in regno meo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:43)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:43)
Haec ait et turpi convolvens stamina fuso abrupit stolidae regalia tempora vitae. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 3:18)
(세네카, 3:18)
mandatque insignia aut mittit insignia, id est omnia ornamenta regalia, aut re vera 'mandat insignia', id est magna, ut castris succedam, capessam regna Tyrrhena. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 506 380:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 380:1)
Victa precor genibusque tuis regalia tendo Brachia quid deceat, non videt ullus amans. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 20:1)
(, , 20:1)
At si inter haec regalia exhortamenta propter pigritiam populi imperata non implentur, aut tarde incepta tempore necessitatis ad utilitatem exercentium minus finita non provenirent, ut de castellis ab eo imperatis adhuc non inceptis loquar, aut nimium tarde inceptis ad perfectum finem non perductis, et hostiles copiae terra marique irrumperent, aut, ut saepe evenit, utraque parte, tunc contradictores imperialium diffinitionum inani poenitentia pene exinaniti verecundabantur. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 91 96:14)
(, , 96:14)