살아있는 라틴어 사전

도구

rēgālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rēgālis의 남성 단수 대격형) 왕의 (이)를
형태분석: rēgāl(어간) + em(어미)

rēgālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēgālis, rēgāle

어원: rēx(왕, 통치자)

뜻

왕의, 왕실의, 왕다운

regal, royal
of or pertaining to a king

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	rēgālis 왕의 (이)가	rēgālēs 왕의 (이)들이	rēgāle 왕의 (것)가	rēgālia 왕의 (것)들이
속격	rēgālis 왕의 (이)의	rēgālium 왕의 (이)들의	rēgālis 왕의 (것)의	rēgālium 왕의 (것)들의
여격	rēgālī 왕의 (이)에게	rēgālibus 왕의 (이)들에게	rēgālī 왕의 (것)에게	rēgālibus 왕의 (것)들에게
대격	rēgālem 왕의 (이)를	rēgālēs 왕의 (이)들을	rēgāle 왕의 (것)를	rēgālia 왕의 (것)들을
탈격	rēgālī 왕의 (이)로	rēgālibus 왕의 (이)들로	rēgālī 왕의 (것)로	rēgālibus 왕의 (것)들로
호격	rēgālis 왕의 (이)야	rēgālēs 왕의 (이)들아	rēgāle 왕의 (것)야	rēgālia 왕의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rēgālis 왕의 (이)가	rēgālior 더 왕의 (이)가	rēgālissimus 가장 왕의 (이)가
부사	rēgāliter	rēgālius	rēgālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quod utinam pari exemplo philosophiae edictum ualeret, ne qui imaginem eius temere adsimularet, uti pauci boni artifices, idem probe eruditi omnifariam sapientiae studium contemplarent, neu rudes, sordidi, imperiti pallio tenus filosophos imitarentur et disciplinam regalem tam ad bene dicendum quam ad bene uiuendum repertam male dicendo et similiter uiuendo contaminarent. (Apuleius, Florida 7:5)
(아풀레이우스, 플로리다 7:5)
Recreatus denique tandem, iussusque exsurgere, genibus nixus, usu linguae recuperate, concessionem delictorum sibi tribui supplicavit et veniam, eoque ad precandum admissa multitudo, cuius ora formido muta claudebat, periculo adhuc praestantioris ambiguo, ubi ille solo iussus attolli orandi signum exspectantibus diu monstravit, omnes clipeis telisque proiectis, manus precibus dederunt plura excogitantes, ut vincerent humilitate supplicandi regalem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 10:1)
Eisdemque ad gratiae cumulum, non ignobilem quempiam regem, sed quem ipsi antea sibi praefecere regalem, imposuit, bonis animi corporisque praestantem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 24:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 24:3)
Doryphoroe vocabantur proximum his agmen, soliti vestem excipere regalem. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 3 17:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 3장 17:1)
modo iam abusive sellam regalem intellegimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 506 477:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 477:4)