살아있는 라틴어 사전

도구

rēgālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rēgālis의 남성 단수 여격형) 왕의 (이)에게
형태분석: rēgāl(어간) + ī(어미)
(rēgālis의 남성 단수 탈격형) 왕의 (이)로
형태분석: rēgāl(어간) + ī(어미)
(rēgālis의 중성 단수 여격형) 왕의 (것)에게
형태분석: rēgāl(어간) + ī(어미)
(rēgālis의 중성 단수 탈격형) 왕의 (것)로
형태분석: rēgāl(어간) + ī(어미)

rēgālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēgālis, rēgāle

어원: rēx(왕, 통치자)

뜻

왕의, 왕실의, 왕다운

regal, royal
of or pertaining to a king

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	rēgālis 왕의 (이)가	rēgālēs 왕의 (이)들이	rēgāle 왕의 (것)가	rēgālia 왕의 (것)들이
속격	rēgālis 왕의 (이)의	rēgālium 왕의 (이)들의	rēgālis 왕의 (것)의	rēgālium 왕의 (것)들의
여격	rēgālī 왕의 (이)에게	rēgālibus 왕의 (이)들에게	rēgālī 왕의 (것)에게	rēgālibus 왕의 (것)들에게
대격	rēgālem 왕의 (이)를	rēgālēs 왕의 (이)들을	rēgāle 왕의 (것)를	rēgālia 왕의 (것)들을
탈격	rēgālī 왕의 (이)로	rēgālibus 왕의 (이)들로	rēgālī 왕의 (것)로	rēgālibus 왕의 (것)들로
호격	rēgālis 왕의 (이)야	rēgālēs 왕의 (이)들아	rēgāle 왕의 (것)야	rēgālia 왕의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rēgālis 왕의 (이)가	rēgālior 더 왕의 (이)가	rēgālissimus 가장 왕의 (이)가
부사	rēgāliter	rēgālius	rēgālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Assumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae Superioris in domum regis et collocaverunt eum in solio regali. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 23 23:20)
그런 다음에 그는 백인대장들과 귀족들과 백성을 다스리는 관리들과 온 나라 백성을 데려왔다. 그리고 그가 주님의 집에서 임금을 모시고 내려오자, 그들은 ‘윗대문’을 거쳐 왕궁으로 들어가 거기에서 임금을 왕좌에 앉혔다. (불가타 성경, 역대기 하권, 23장 23:20)
Et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Euphrate usque ad fines Aegypti (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:32)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:32)
Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem adhuc rebus obtingere, nec Simonem cessaturum a stultitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:6)
Portis obequitabat, comitante cohorte regali, qui dum se prope confidentius inserit, ut etiam vultus eius possit aperte cognosci, sagittis missilibusque ceteris, ob decora petitus insignia, corruisset, ni pulvere iaculantium adimente conspectum parte indumenti tragulae ictu discissa, editurus postea strages innumeras evasisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:1)
Aguntur autem nulla severitate regali, sed tumultuario primatum ductu contenti, perrumpunt quicquid incident. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:2)