고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: remōtus, remōta, remōtum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | remōtus 원격의 (이)가 | remōtī 원격의 (이)들이 | remōta 원격의 (이)가 | remōtae 원격의 (이)들이 | remōtum 원격의 (것)가 | remōta 원격의 (것)들이 |
| 속격 | remōtī 원격의 (이)의 | remōtōrum 원격의 (이)들의 | remōtae 원격의 (이)의 | remōtārum 원격의 (이)들의 | remōtī 원격의 (것)의 | remōtōrum 원격의 (것)들의 |
| 여격 | remōtō 원격의 (이)에게 | remōtīs 원격의 (이)들에게 | remōtae 원격의 (이)에게 | remōtīs 원격의 (이)들에게 | remōtō 원격의 (것)에게 | remōtīs 원격의 (것)들에게 |
| 대격 | remōtum 원격의 (이)를 | remōtōs 원격의 (이)들을 | remōtam 원격의 (이)를 | remōtās 원격의 (이)들을 | remōtum 원격의 (것)를 | remōta 원격의 (것)들을 |
| 탈격 | remōtō 원격의 (이)로 | remōtīs 원격의 (이)들로 | remōtā 원격의 (이)로 | remōtīs 원격의 (이)들로 | remōtō 원격의 (것)로 | remōtīs 원격의 (것)들로 |
| 호격 | remōte 원격의 (이)야 | remōtī 원격의 (이)들아 | remōta 원격의 (이)야 | remōtae 원격의 (이)들아 | remōtum 원격의 (것)야 | remōta 원격의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | remōtus 원격의 (이)가 | remōtior 더 원격의 (이)가 | remōtissimus 가장 원격의 (이)가 |
| 부사 | remōtē | remōtius | remōtissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
An non est auxilium mihi in me, et virtus quoque remota est a me? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:13)
진정 나는 의지할 데 없고 도움은 내게서 멀리 사라져 버렸다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:13)
Etenim a timoratis omnia haec sunt remota, et in delictis non volutabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:16)
두 부류의 사람이 죄악을 불어나게 하고 세 번째 부류는 진노를 불러들인다. 타오르는 불꽃처럼 뜨거운 욕정은 다 탈 때까지 꺼지지 않으리라. 제 살붙이와 음행을 저지르는 자는 그 불이 그를 태울 때까지 멈추지 않는다. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:16)
Hic etiam propter barbarorum crebras excursiones omnia loca quae sunt ab oppidis remota, turribus et munitionibus retinentur, sicut in Africa; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 8:3)
(카이사르, 히스파니아 전기 8:3)
Sequens et tertium inter nos vicissim et frequens alternat poculum, cum ego iam vino madens nec animo tantum verum etiam corpore ipso ad libidinem inquies, alioquin et petulans et iam saucius paulisper inguinum fine lacinia remota impatientiam Veneris I Fotidi meae monstrans, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 16:3)
(아풀레이우스, 변신, 2권 16:3)
"Haec singula Psyche curiose dividit et discretim remota rite componit, rata scilicet nullius dei fana ac caerimonias neglegere se debere sed omnium benivolam misericordiam corrogare." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:7)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
