살아있는 라틴어 사전

도구

remōtum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(remōtus의 남성 단수 대격형) 원격의 (이)를
형태분석: remōt(어간) + um(어미)
(remōtus의 중성 단수 주격형) 원격의 (것)가
형태분석: remōt(어간) + um(어미)
(remōtus의 중성 단수 대격형) 원격의 (것)를
형태분석: remōt(어간) + um(어미)
(remōtus의 중성 단수 호격형) 원격의 (것)야
형태분석: remōt(어간) + um(어미)

remōtus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: remōtus, remōta, remōtum

어원: removeō(제거하다, 빼앗다)의 분사형

뜻

원격의
원격의, 먼 거리의
동떨어진, 격리된

remote
distant, far off
removed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	remōtus 원격의 (이)가	remōtī 원격의 (이)들이	remōta 원격의 (이)가	remōtae 원격의 (이)들이	remōtum 원격의 (것)가	remōta 원격의 (것)들이
속격	remōtī 원격의 (이)의	remōtōrum 원격의 (이)들의	remōtae 원격의 (이)의	remōtārum 원격의 (이)들의	remōtī 원격의 (것)의	remōtōrum 원격의 (것)들의
여격	remōtō 원격의 (이)에게	remōtīs 원격의 (이)들에게	remōtae 원격의 (이)에게	remōtīs 원격의 (이)들에게	remōtō 원격의 (것)에게	remōtīs 원격의 (것)들에게
대격	remōtum 원격의 (이)를	remōtōs 원격의 (이)들을	remōtam 원격의 (이)를	remōtās 원격의 (이)들을	remōtum 원격의 (것)를	remōta 원격의 (것)들을
탈격	remōtō 원격의 (이)로	remōtīs 원격의 (이)들로	remōtā 원격의 (이)로	remōtīs 원격의 (이)들로	remōtō 원격의 (것)로	remōtīs 원격의 (것)들로
호격	remōte 원격의 (이)야	remōtī 원격의 (이)들아	remōta 원격의 (이)야	remōtae 원격의 (이)들아	remōtum 원격의 (것)야	remōta 원격의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	remōtus 원격의 (이)가	remōtior 더 원격의 (이)가	remōtissimus 가장 원격의 (이)가
부사	remōtē	remōtius	remōtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Oppidum erat Zeta quod aberat a Scipione milia passuum X, ad eius regionem et partem castrorum collocatum, a Caesare autem diversum ac remotum, quod erat ab eo longe milia passuum XIIII. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 68:1)
(카이사르, 아프리카 전기 68:1)
Quod Pompeius quod eodem iugo tegebatur loci natura et remotum erat a castris Caesaris, animadvertebat loci difficultatem et quia flumine Salso intercludebatur, non esse commissurum Caesarem ut in tanta loci difficultate ad subsidium [com]mittendum se [de]mitteret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 9:1)
(카이사르, 히스파니아 전기 9:1)
populi pars maior, quae Athanaricum attenuata necessariorum penuria deseruerat, quaeritabat domicilium remotum ab omni notitia barbarorum, diuque deliberans, quas eligeret sedes, cogitavit Thraciae receptaculum gemina ratione sibi conveniens, quod et caespitis est feracissimi, et amplitudine fluentorum Histri distinguitur ab arvis patentibus iam peregrini fulminibus Martis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 3 8:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:3)
Nam ecquid tam remotum in litteris est quin id tamen complusculi sciant? (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 15:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 15:1)
Sed porcam et hostias quasdam praecidaneas, sicuti dixi, appellari, vulgo notum est, ferias praecidaneas dici, id, opinor, a volgo remotum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, VI 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)