살아있는 라틴어 사전

도구

remōtō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(remōtus의 남성 단수 여격형) 원격의 (이)에게
형태분석: remōt(어간) + ō(어미)
(remōtus의 남성 단수 탈격형) 원격의 (이)로
형태분석: remōt(어간) + ō(어미)
(remōtus의 중성 단수 여격형) 원격의 (것)에게
형태분석: remōt(어간) + ō(어미)
(remōtus의 중성 단수 탈격형) 원격의 (것)로
형태분석: remōt(어간) + ō(어미)

remōtus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: remōtus, remōta, remōtum

어원: removeō(제거하다, 빼앗다)의 분사형

뜻

원격의
원격의, 먼 거리의
동떨어진, 격리된

remote
distant, far off
removed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	remōtus 원격의 (이)가	remōtī 원격의 (이)들이	remōta 원격의 (이)가	remōtae 원격의 (이)들이	remōtum 원격의 (것)가	remōta 원격의 (것)들이
속격	remōtī 원격의 (이)의	remōtōrum 원격의 (이)들의	remōtae 원격의 (이)의	remōtārum 원격의 (이)들의	remōtī 원격의 (것)의	remōtōrum 원격의 (것)들의
여격	remōtō 원격의 (이)에게	remōtīs 원격의 (이)들에게	remōtae 원격의 (이)에게	remōtīs 원격의 (이)들에게	remōtō 원격의 (것)에게	remōtīs 원격의 (것)들에게
대격	remōtum 원격의 (이)를	remōtōs 원격의 (이)들을	remōtam 원격의 (이)를	remōtās 원격의 (이)들을	remōtum 원격의 (것)를	remōta 원격의 (것)들을
탈격	remōtō 원격의 (이)로	remōtīs 원격의 (이)들로	remōtā 원격의 (이)로	remōtīs 원격의 (이)들로	remōtō 원격의 (것)로	remōtīs 원격의 (것)들로
호격	remōte 원격의 (이)야	remōtī 원격의 (이)들아	remōta 원격의 (이)야	remōtae 원격의 (이)들아	remōtum 원격의 (것)야	remōta 원격의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	remōtus 원격의 (이)가	remōtior 더 원격의 (이)가	remōtissimus 가장 원격의 (이)가
부사	remōtē	remōtius	remōtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

His rebus comparatis, represso iam Lucterio et remoto, quod intrare intra praesidia periculosum putabat, in Helvios proficiscitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, VIII 8:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 8장 8:1)
Sed illud quaeso, vir sapientissime, uti remoto facundiae robore atque exploso, qua cunctis clarus es, omissis etiam, quibus pugnare solebas, Chrysippeis argumentis postposita paululum dialectica, quae nervorum suorum luctamine nihil certi cuiquam re linquere nititur, ipsa re adprobes, qui sit iste deus, quem vobis Christiani quasi proprium vindicatis et in locis abditis praesentem vos videre componitis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Si voluntate sua Mappalienses in tuam communionem transierunt, ambos nos audiant, ita ut scribantur quae dicimus, et a nobis subscripta eis Punice interpretetur, et remoto timore dominationis eligant quod voluerint. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Ipse etiam de quo agitur, considerare non renuat utrum sit peius sub quolibet timore ius iurandum, an remoto timore ipso periurium. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 12:9)
(아우구스티누스, 편지들, 12:9)
remoto grabatulo varicus super faciem meam residentes vesicam exonerant, quoad me urinae spurcissimae madore perluerent. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 11:20)
(아풀레이우스, 변신, 1권 11:20)