고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: revinciō, revincīre, revinxī, revinctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revinciō (나는) 다시 묶는다 |
revincīs (너는) 다시 묶는다 |
revincit (그는) 다시 묶는다 |
| 복수 | revincīmus (우리는) 다시 묶는다 |
revincītis (너희는) 다시 묶는다 |
revinciunt (그들은) 다시 묶는다 |
|
| 과거 | 단수 | revinciēbam (나는) 다시 묶고 있었다 |
revinciēbās (너는) 다시 묶고 있었다 |
revinciēbat (그는) 다시 묶고 있었다 |
| 복수 | revinciēbāmus (우리는) 다시 묶고 있었다 |
revinciēbātis (너희는) 다시 묶고 있었다 |
revinciēbant (그들은) 다시 묶고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | revinciam (나는) 다시 묶겠다 |
revinciēs (너는) 다시 묶겠다 |
revinciet (그는) 다시 묶겠다 |
| 복수 | revinciēmus (우리는) 다시 묶겠다 |
revinciētis (너희는) 다시 묶겠다 |
revincient (그들은) 다시 묶겠다 |
|
| 완료 | 단수 | revinxī (나는) 다시 묶었다 |
revinxistī (너는) 다시 묶었다 |
revinxit (그는) 다시 묶었다 |
| 복수 | revinximus (우리는) 다시 묶었다 |
revinxistis (너희는) 다시 묶었다 |
revinxērunt, revinxēre (그들은) 다시 묶었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revinxeram (나는) 다시 묶었었다 |
revinxerās (너는) 다시 묶었었다 |
revinxerat (그는) 다시 묶었었다 |
| 복수 | revinxerāmus (우리는) 다시 묶었었다 |
revinxerātis (너희는) 다시 묶었었다 |
revinxerant (그들은) 다시 묶었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | revinxerō (나는) 다시 묶었겠다 |
revinxeris (너는) 다시 묶었겠다 |
revinxerit (그는) 다시 묶었겠다 |
| 복수 | revinxerimus (우리는) 다시 묶었겠다 |
revinxeritis (너희는) 다시 묶었겠다 |
revinxerint (그들은) 다시 묶었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revincior (나는) 다시 묶어진다 |
revincīris, revincīre (너는) 다시 묶어진다 |
revincītur (그는) 다시 묶어진다 |
| 복수 | revincīmur (우리는) 다시 묶어진다 |
revincīminī (너희는) 다시 묶어진다 |
revinciuntur (그들은) 다시 묶어진다 |
|
| 과거 | 단수 | revinciēbar (나는) 다시 묶어지고 있었다 |
revinciēbāris, revinciēbāre (너는) 다시 묶어지고 있었다 |
revinciēbātur (그는) 다시 묶어지고 있었다 |
| 복수 | revinciēbāmur (우리는) 다시 묶어지고 있었다 |
revinciēbāminī (너희는) 다시 묶어지고 있었다 |
revinciēbantur (그들은) 다시 묶어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | revinciar (나는) 다시 묶어지겠다 |
revinciēris, revinciēre (너는) 다시 묶어지겠다 |
revinciētur (그는) 다시 묶어지겠다 |
| 복수 | revinciēmur (우리는) 다시 묶어지겠다 |
revinciēminī (너희는) 다시 묶어지겠다 |
revincientur (그들은) 다시 묶어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | revinctus sum (나는) 다시 묶어졌다 |
revinctus es (너는) 다시 묶어졌다 |
revinctus est (그는) 다시 묶어졌다 |
| 복수 | revinctī sumus (우리는) 다시 묶어졌다 |
revinctī estis (너희는) 다시 묶어졌다 |
revinctī sunt (그들은) 다시 묶어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revinctus eram (나는) 다시 묶어졌었다 |
revinctus erās (너는) 다시 묶어졌었다 |
revinctus erat (그는) 다시 묶어졌었다 |
| 복수 | revinctī erāmus (우리는) 다시 묶어졌었다 |
revinctī erātis (너희는) 다시 묶어졌었다 |
revinctī erant (그들은) 다시 묶어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | revinctus erō (나는) 다시 묶어졌겠다 |
revinctus eris (너는) 다시 묶어졌겠다 |
revinctus erit (그는) 다시 묶어졌겠다 |
| 복수 | revinctī erimus (우리는) 다시 묶어졌겠다 |
revinctī eritis (너희는) 다시 묶어졌겠다 |
revinctī erunt (그들은) 다시 묶어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revinciam (나는) 다시 묶자 |
revinciās (너는) 다시 묶자 |
revinciat (그는) 다시 묶자 |
| 복수 | revinciāmus (우리는) 다시 묶자 |
revinciātis (너희는) 다시 묶자 |
revinciant (그들은) 다시 묶자 |
|
| 과거 | 단수 | revincīrem (나는) 다시 묶고 있었다 |
revincīrēs (너는) 다시 묶고 있었다 |
revincīret (그는) 다시 묶고 있었다 |
| 복수 | revincīrēmus (우리는) 다시 묶고 있었다 |
revincīrētis (너희는) 다시 묶고 있었다 |
revincīrent (그들은) 다시 묶고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | revinxerim (나는) 다시 묶었다 |
revinxerīs (너는) 다시 묶었다 |
revinxerit (그는) 다시 묶었다 |
| 복수 | revinxerīmus (우리는) 다시 묶었다 |
revinxerītis (너희는) 다시 묶었다 |
revinxerint (그들은) 다시 묶었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revinxissem (나는) 다시 묶었었다 |
revinxissēs (너는) 다시 묶었었다 |
revinxisset (그는) 다시 묶었었다 |
| 복수 | revinxissēmus (우리는) 다시 묶었었다 |
revinxissētis (너희는) 다시 묶었었다 |
revinxissent (그들은) 다시 묶었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revinciar (나는) 다시 묶어지자 |
revinciāris, revinciāre (너는) 다시 묶어지자 |
revinciātur (그는) 다시 묶어지자 |
| 복수 | revinciāmur (우리는) 다시 묶어지자 |
revinciāminī (너희는) 다시 묶어지자 |
revinciantur (그들은) 다시 묶어지자 |
|
| 과거 | 단수 | revincīrer (나는) 다시 묶어지고 있었다 |
revincīrēris, revincīrēre (너는) 다시 묶어지고 있었다 |
revincīrētur (그는) 다시 묶어지고 있었다 |
| 복수 | revincīrēmur (우리는) 다시 묶어지고 있었다 |
revincīrēminī (너희는) 다시 묶어지고 있었다 |
revincīrentur (그들은) 다시 묶어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | revinctus sim (나는) 다시 묶어졌다 |
revinctus sīs (너는) 다시 묶어졌다 |
revinctus sit (그는) 다시 묶어졌다 |
| 복수 | revinctī sīmus (우리는) 다시 묶어졌다 |
revinctī sītis (너희는) 다시 묶어졌다 |
revinctī sint (그들은) 다시 묶어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revinctus essem (나는) 다시 묶어졌었다 |
revinctus essēs (너는) 다시 묶어졌었다 |
revinctus esset (그는) 다시 묶어졌었다 |
| 복수 | revinctī essēmus (우리는) 다시 묶어졌었다 |
revinctī essētis (너희는) 다시 묶어졌었다 |
revinctī essent (그들은) 다시 묶어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revincī (너는) 다시 묶어라 |
||
| 복수 | revincīte (너희는) 다시 묶어라 |
|||
| 미래 | 단수 | revincītō (네가) 다시 묶게 해라 |
revincītō (그가) 다시 묶게 해라 |
|
| 복수 | revincītōte (너희가) 다시 묶게 해라 |
revinciuntō (그들이) 다시 묶게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revincīre (너는) 다시 묶어져라 |
||
| 복수 | revincīminī (너희는) 다시 묶어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | revincītor (네가) 다시 묶어지게 해라 |
revincītor (그가) 다시 묶어지게 해라 |
|
| 복수 | revinciuntor (그들이) 다시 묶어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revincīre 다시 묶음 |
revinxisse 다시 묶었음 |
revinctūrus esse 다시 묶겠음 |
| 수동태 | revincīrī 다시 묶어짐 |
revinctus esse 다시 묶어졌음 |
revinctum īrī 다시 묶어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revinciēns 다시 묶는 |
revinctūrus 다시 묶을 |
|
| 수동태 | revinctus 다시 묶어진 |
revinciendus 다시 묶어질 |
ornavit aedes nec sacra laetas faces vitta revinxit; (Seneca, Phoenissae 517:1)
(세네카, 517:1)
quam insulam ante vagam Apollo, ut in tertio legimus, "My- cono e celsa Gyaroque revinxit", ubi fabulam plenius diximus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 6 6:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 6:4)
mycono gyaroque revinxit quidam per historiam dictum putant; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 76 72:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 72:1)
'revinxit' autem [putant] num retraxit? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 76 72:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 72:6)
Mox artior revinxit animum copula. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Appendix: Fabulae Novae, Mulier vidua et miles: Quanta sit inconstantia et libido mulierum. 13:11)
(파이드루스, 이솝 우화, , 13:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
