살아있는 라틴어 사전

ruīna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ruīna의 단수 주격형) 붕괴가
형태분석: ruīn(어간) + a(어미)
(ruīna의 단수 호격형) 붕괴야
형태분석: ruīn(어간) + a(어미)

ruīnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ruīna의 단수 탈격형) 붕괴로
형태분석: ruīn(어간) + ā(어미)

ruīna

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ruīna, ruīnae

어원: RV-

뜻

붕괴, 폐허, 파괴
파편, 잔해, 부스러기

a falling down, collapse, ruin, destruction
ruins, debris

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	ruīna 붕괴가	ruīnae 붕괴들이
속격	ruīnae 붕괴의	ruīnārum 붕괴들의
여격	ruīnae 붕괴에게	ruīnīs 붕괴들에게
대격	ruīnam 붕괴를	ruīnās 붕괴들을
탈격	ruīnā 붕괴로	ruīnīs 붕괴들로
호격	ruīna 붕괴야	ruīnae 붕괴들아

예문

Substantia divitis urbs fortitudinis eius, ruina pauperum egestas eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:15)
부유한 자의 재산은 그에게 견고한 성읍이 되고 빈곤한 자의 가난은 그에게 몰락을 가져온다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:15)
Fortitudo simplici via Domini et ruina his, qui operantur malum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:29)
주님의 길은 흠 없는 이에게는 요새가 되지만 나쁜 짓 하는 자에게는 몰락이 된다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:29)
Qui custodit os suum, custodit animam suam; qui autem incautus est eloquio, ruina est ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:3)
입을 조심하는 이는 제 목숨을 보존하지만 입술을 열어젖히는 자에게는 파멸이 온다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:3)
In multitudine populi dignitas regis, et in paucitate plebis ruina principis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:28)
백성이 많은 것은 임금의 영광이고 국민이 적은 것은 제후의 멸망이다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:28)
Qui despicit pauperem, exprobrat Factori eius; et, qui in ruina laetatur alterius, non erit impunitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:5)
가난한 이를 비웃는 자는 그를 지으신 분을 모욕하는 자 남의 불행을 즐기는 자는 벌을 면하지 못한다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:5)

유의어 사전

Ruina (from ῥεῦσαι is the falling down of things raised one upon another, in consequence of the basis giving way; whereas strages is the throwing down of bodies standing upright, in consequence of a push from without. Liv. iv. 33. Strages ruinæ similis. (vi. 309.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein