라틴어-한국어 사전 검색

rūminātī erimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rūminor의 미래완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: rūmināt(어간) + ī(어미)

rūminor

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rūminor, rūminārī, rūminātus sum

  1. I chew the cud
  2. I ruminate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rūmināre

복수 rūmināminī

미래단수 rūminātor

rūminātor

복수 rūminantor

부정사

현재완료미래
능동태 rūminārī

rūminātus esse

rūminātūrus esse

수동태 rūminātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 rūmināns

rūminātus

rūminātūrus

수동태 rūminandus

목적분사

대격탈격
형태 rūminātum

rūminātū

예문

  • Omne, quod habet plene divisam ungulam et ruminat in pecoribus, comedetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:3)

    짐승 가운데 굽이 갈라지고 그 틈이 벌어져 있으며 새김질하는 것은 모두 너희가 먹을 수 있다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:3)

  • Haec autem non comedetis ex ruminantibus vel dividentibus ungulam: camelum, quia ruminat quidem, sed non dividit ungulam, inter immunda reputabis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:4)

    그러나 새김질하거나 굽이 갈라졌더라도 이런 것들은 먹어서는 안 된다. 낙타는 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:4)

  • hyracem, qui ruminat ungulamque non dividit, immundus est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:5)

    오소리도 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:5)

  • leporem quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:6)

    토끼도 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:6)

유의어

  1. I chew the cud

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION