고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: salvātiō, salvātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | salvātiō 구출이 | salvātiōnēs 구출들이 |
| 속격 | salvātiōnis 구출의 | salvātiōnum 구출들의 |
| 여격 | salvātiōnī 구출에게 | salvātiōnibus 구출들에게 |
| 대격 | salvātiōnem 구출을 | salvātiōnēs 구출들을 |
| 탈격 | salvātiōne 구출로 | salvātiōnibus 구출들로 |
| 호격 | salvātiō 구출아 | salvātiōnēs 구출들아 |
Quippe cum dicimus eum posse a Deo salvari, ad facilitatem humanae naturae possibilitatem reducimus, ac si videlicet diceremus naturae hominis non hoc repugnare, ut ipse salvetur, qui in se ita mutabilis est, ut tam salvationi suae quam damnationi consentiat, et tam hoc quam in illo modo tractabilem se Deo praebeat. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 18:2)
(피에르 아벨라르, , 18:2)
Praemisitque me Deus, ut reservemini super terram, et servetur vita vestra in salvationem magnam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:7)
그래서 하느님께서는 나를 여러분보다 앞서 보내시어, 여러분을 위하여 자손들을 이 땅에 일으켜 세우고, 구원받은 이들의 큰 무리가 되도록 여러분의 목숨을 지키게 하셨습니다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:7)
Si enim nunc silueris, aliunde Iudaeis liberatio et salvatio exsurget, et tu et domus patris tui peribitis; et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:14)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:14)
Propter quod sustinentes salvationem ab eo, invocemus ipsum in adiutorium nostrum, et exaudiet vocem nostram, si fuerit ipsi placitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:17)
그러니 하느님에게서 구원이 오기를 고대하면서, 우리를 도와주십사고 그분께 간청합시다. 당신 마음에 드시면 우리의 목소리를 들어 주실 것입니다. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:17)
Verumtamen non ad ruinam mittit manum; et in exitio eius erit salvatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:24)
그러나 폐허 더미 속에서 누가 손을 내뻗지 않으며 재난 속에서 누가 부르짖지 않으랴? (불가타 성경, 욥기, 30장 30:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
