살아있는 라틴어 사전

도구

sanctitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sanctitas의 단수 대격형) 불가침성을
형태분석: sanctitāt(어간) + em(어미)

sanctitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanctitas, sanctitātis

어원: sānctus(성스러운 사람, 거룩한 사람)

뜻

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함
신성, 청정, 경건, 독실, 고상, 순수, 순결

inviolability, sacredness, sanctity
holiness, virtue, piety, integrity, honour, chastity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	sanctitas 불가침성이	sanctitātēs 불가침성들이
속격	sanctitātis 불가침성의	sanctitātum 불가침성들의
여격	sanctitātī 불가침성에게	sanctitātibus 불가침성들에게
대격	sanctitātem 불가침성을	sanctitātēs 불가침성들을
탈격	sanctitāte 불가침성으로	sanctitātibus 불가침성들로
호격	sanctitas 불가침성아	sanctitātēs 불가침성들아

예문

sumet pro scuto inexpugnabili sanctitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:19)
거룩함을 무적의 방패로 잡으시고 (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:19)
Utraque autem illis evenient digne, quoniam male censerunt de Deo attendentes idolis et iuraverunt iniuste in dolo contemnentes sanctitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:30)
그러나 두 가지 이유로 그들에게 형벌이 내릴 것이다. 우상들에게 정신을 빼앗겨 하느님을 잘못 생각하였기 때문이고 거룩한 것을 무시하면서 거짓으로 불의한 맹세를 하였기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:30)
Peto autem, ut apud eundem fratrem nostrum Victorem, cui ago etiam apud tuam sanctitatem gratias, quod Constantinam cum pergeret indicavit, petendo adiuves, propter negotium quod ipse novit, de quo gravissimum pondus pro ea re multum deprecantis Nectarii maioris patior, per Calamam remeare ne gravetur; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
Ne quid tamen apud officium pecunia praevaleat, peto sanctitatem tuam, domine dilectissime et venerabilis frater, ut honorabili nobisque carissimo consulari digneris tradere litteras meas et has ei legere, quia bis eandem causam insinuare necessarium non esse arbitratus sum: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 30. (A. D. 410 Epist. CXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Fratri et Consacerdoti Fortunato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus In Domino salutem 30:13)
(아우구스티누스, 편지들, 30:13)
virgines quae sibi optant Aniciorum claritatem, eligant sanctitatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:11)
(아우구스티누스, 편지들, 37:11)