살아있는 라틴어 사전

도구

sanctitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sanctitas의 단수 속격형) 불가침성의
형태분석: sanctitāt(어간) + is(어미)

sanctitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanctitas, sanctitātis

어원: sānctus(성스러운 사람, 거룩한 사람)

뜻

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함
신성, 청정, 경건, 독실, 고상, 순수, 순결

inviolability, sacredness, sanctity
holiness, virtue, piety, integrity, honour, chastity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	sanctitas 불가침성이	sanctitātēs 불가침성들이
속격	sanctitātis 불가침성의	sanctitātum 불가침성들의
여격	sanctitātī 불가침성에게	sanctitātibus 불가침성들에게
대격	sanctitātem 불가침성을	sanctitātēs 불가침성들을
탈격	sanctitāte 불가침성으로	sanctitātibus 불가침성들로
호격	sanctitas 불가침성아	sanctitātēs 불가침성들아

예문

Fecerunt et laminam diadema sanctitatis de auro purissimo; scripseruntque in ea opere caelatoris: " Sanctum Domino "; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:30)
그들은 또 거룩한 관에 붙이는 패를 순금으로 만들어, 인장 반지를 새기는 글씨체로 그 위에 ‘주님께 성별된 이’라고 새겼다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:30)
et nescierunt sacramenta Dei neque mercedem speraverunt sanctitatis nec iudicaverunt honorem animarum immaculatarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:22)
그들은 하느님의 신비로운 뜻을 알지 못하며 거룩한 삶에 대한 보상을 바라지도 않고 흠 없는 영혼들이 받을 상급을 인정하지도 않는다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:22)
Iucunditas cordis haec est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exsultatio viri est longaevitas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:23)
긴장을 풀고 마음을 달래라. 그리고 근심을 네게서 멀리 던져 버려라. 정녕 근심은 많은 사람을 망쳐 놓고 그 안에는 아무 득도 없다. (불가타 성경, 집회서, 30장 30:23)
Corona aurea super mitram eius, lamina cum signo sanctitatis, gloria honoris, opus virtutis et desideria oculorum, perfecta pulchritudo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:14)
그의 제사는 날마다 두 번씩 끊임없이 번제로 바쳐지리라. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:14)
Consurge, consurge, induere fortitudine tua, Sion; induere vestimentis gloriae tuae, Ierusalem, civitas sanctitatis, quia non adiciet ultra, ut pertranseat per te incircumcisus et immundus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 52 52:1)
깨어나라, 깨어나라. 시온아, 힘을 입어라. 거룩한 도성 예루살렘아 네 영화의 옷을 입어라. 할례 받지 않은 자와 부정한 자가 다시는 너에게 들지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 52장 52:1)