살아있는 라틴어 사전

도구

sanctitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sanctitas의 단수 여격형) 불가침성에게
형태분석: sanctitāt(어간) + ī(어미)

sanctitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanctitas, sanctitātis

어원: sānctus(성스러운 사람, 거룩한 사람)

뜻

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함
신성, 청정, 경건, 독실, 고상, 순수, 순결

inviolability, sacredness, sanctity
holiness, virtue, piety, integrity, honour, chastity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	sanctitas 불가침성이	sanctitātēs 불가침성들이
속격	sanctitātis 불가침성의	sanctitātum 불가침성들의
여격	sanctitātī 불가침성에게	sanctitātibus 불가침성들에게
대격	sanctitātem 불가침성을	sanctitātēs 불가침성들을
탈격	sanctitāte 불가침성으로	sanctitātibus 불가침성들로
호격	sanctitas 불가침성아	sanctitātēs 불가침성들아

예문

Haec propterea scripsi, ut, si tuae sanctitati iam non sunt necessaria, sive quod plura ipse huius modi cogites atque utiliora sive quod tuae sanctitati medicina ista non opus sit, mala tamen mea nota sint tibi sciasque, unde pro mea infirmitate deum rogare digneris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:1)
(아우구스티누스, 편지들, 9:1)
Et ego sentio quam durus videar, et me ipse vix fero, quod filium meum diaconum Lucillum germanum tuum sanctitati tuae non mitto atque permitto. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Qui autem alio die, posteaquam ipsum discessisse didicerunt, fuerint motus vel linguae hominum, quantum satis arbitratus sum, sanctitati vestrae per commonitorium intimare curavi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 6:1)
(아우구스티누스, 편지들, 6:1)
A me quippe digressus est perlator huius, per venerabilem fratrem et coepiscopum meum Alypium, qui tuae sanctitati aliam rescriberet, transiturus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:11)
주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까? (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:11)