고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sarmentum, sarmentī
" Fili hominis, quid habet lignum vitis prae omnibus lignis sarmentorum, quae sunt inter ligna silvarum? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 15 15:2)
“사람의 아들아, 포도나무가 다른 어떤 나무보다, 숲의 나무들 사이에 있는 덩굴보다 나은 게 무엇이냐? (불가타 성경, 에제키엘서, 15장 15:2)
Quoniam quidem partes sarmentorum, quae fuerant obrutae, satis multas habent radices, quae depositae scrobibus confestim comprehendant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 16:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 16:4)
Cum semina depones,dextra sinistraque usque in imum scrobem fasciculos sarmentorum bracchii crassitudinis demittito, ita ut supra terram paulum extent, per quos aestate parvo labore aquam radicibus sub-ministres. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 8:1)
deinde fasce sarmentorum incenso, cum iam ignis in favillam reddit, ferventi cineri bos cogitur insistere, ac pice liquida cum oleo vel axungia cornua eius linuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 15 2:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 15장 2:3)
Quippe vel foliis spinisque vepraticis 3 alitur, vel obiecto fasce sarmentorum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 1 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 1장 1:4)
1. Rami and ramalia are the boughs of a tree; rami (from ῥάκος) the living, green boughs, θαλλοί; ramalia, the withered dry boughs. Whereas virga, termes, turio, surculus, talea, sarmentum, and stolo, are only twigs; virga, and the words of rare occurrence, termes olivæ, and turio lauri, without any accessory reference, like κλάδοσ, κλών, κλῆμα; surculus and talea as members and offspring of the tree, which as scions and shoots should be subservient to the parent-stock, like ὀρσός; sarmentum and stolo, as mere off-shoots of the tree, are set aside, and cast away; sarmentum (from sarpere, ἅρπη,) as a completely useless twig; stolo, as at the same time an injurious sucker. 2. Virgultum is a place grown over with bushes, and not bare; fruticetum (from frutices) a place grown over with shrubs, and not passable. (v. 283.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
