고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: scandalizō, scandalizāre, scandalizāvī, scandalizātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandalizā | ||
| 복수 | scandalizāte | |||
| 미래 | 단수 | scandalizātō | scandalizātō | |
| 복수 | scandalizātōte | scandalizantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandalizāre | ||
| 복수 | scandalizāminī | |||
| 미래 | 단수 | scandalizātor | scandalizātor | |
| 복수 | scandalizantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandalizāre | scandalizāvisse | scandalizātūrus esse |
| 수동태 | scandalizārī | scandalizātus esse | scandalizātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandalizāns | scandalizātūrus | |
| 수동태 | scandalizātus | scandalizandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | scandalizātum | scandalizātū |
Et scandalizabantur in eo. Iesus autem dixit eis: " Non est propheta sine honore nisi in patria et in domo sua ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:57)
그러면서 그들은 그분을 못마땅하게 여겼다. 그러자 예수님께서 그들에게 이르셨다. “예언자는 어디에서나 존경받지만 고향과 집안에서만은 존경받지 못한다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:57)
Nonne iste est faber, filius Mariae et frater Iacobi et Iosetis et Iudae et Simonis? Et nonne sorores eius hic nobiscum sunt? ". Et scandalizabantur in illo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:3)
저 사람은 목수로서 마리아의 아들이며, 야고보, 요세, 유다, 시몬과 형제간이 아닌가? 그의 누이들도 우리와 함께 여기에 살고 있지 않는가?" 그러면서 그들은 그분을 못마땅하게 여겼다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:3)
Cor ingrediens duas vias non habebit successus, et pravus corde in illis scandalizabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:28)
거만한 자의 재난에는 약이 없으니 악의 잡초가 그 안에 뿌리내렸기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:28)
Virginem ne conspicias, ne forte scandalizeris in decore illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:5)
계집을 유심히 바라보지 마라. 그와 함께 벌을 받을까 두렵다. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:5)
De doctrina oris. Doctrinam oris audite, filii; et, qui custodierit illam, non capietur labiis nec scandalizabitur in operibus nequissimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:7)
얘들아, 말에 대한 훈계를 들어라. 그것을 따르는 이는 결코 실수하지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
