고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: scandalizō, scandalizāre, scandalizāvī, scandalizātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandalizā | ||
| 복수 | scandalizāte | |||
| 미래 | 단수 | scandalizātō | scandalizātō | |
| 복수 | scandalizātōte | scandalizantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandalizāre | ||
| 복수 | scandalizāminī | |||
| 미래 | 단수 | scandalizātor | scandalizātor | |
| 복수 | scandalizantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandalizāre | scandalizāvisse | scandalizātūrus esse |
| 수동태 | scandalizārī | scandalizātus esse | scandalizātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandalizāns | scandalizātūrus | |
| 수동태 | scandalizātus | scandalizandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | scandalizātum | scandalizātū |
non habet autem in se radicem, sed est temporalis; facta autem tribulatione vel persecutione propter verbum, continuo scandalizatur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:21)
그러나 그 사람 안에 뿌리가 없어서 오래가지 못한다. 그래서 말씀 때문에 환난이나 박해가 일어나면 그는 곧 걸려 넘어지고 만다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:21)
Quis scandalizatur et ego non uror? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 2:6)
(아우구스티누스, 편지들, 2:6)
Nonne scandalizatur frater, si te viderit in idolio recumbentem? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 23:36)
(히에로니무스, 편지들, 23:36)
Quis scandalizatur, etego uror?" (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 8:20)
(, , 8:20)
Quis infirmatur, et non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror? (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 11 11:29)
누가 약해지면 나도 약해지지 않겠습니까? 누가 다른 사람 때문에 죄를 지으면 나도 분개하지 않겠습니까? (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 11장 11:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
