고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: scandalizō, scandalizāre, scandalizāvī, scandalizātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandalizā | ||
| 복수 | scandalizāte | |||
| 미래 | 단수 | scandalizātō | scandalizātō | |
| 복수 | scandalizātōte | scandalizantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandalizāre | ||
| 복수 | scandalizāminī | |||
| 미래 | 단수 | scandalizātor | scandalizātor | |
| 복수 | scandalizantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandalizāre | scandalizāvisse | scandalizātūrus esse |
| 수동태 | scandalizārī | scandalizātus esse | scandalizātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandalizāns | scandalizātūrus | |
| 수동태 | scandalizātus | scandalizandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | scandalizātum | scandalizātū |
Illae Christianos oculos potius scandalizent, quae purpurisso et quibusdam fucis ora oculosque depingunt, quarum facies gypseae et nimio candore deformes idola mentiuntur, quibus si forte inprovidens lacrimarum stilla eruperit, sulco defluit, quas nec numerus annorum potest docere, quod vetulae sunt, quae capillis alienis verticem instruunt et praeteritam iuventutem in rugis anilibus poliunt, quae denique ante nepotum gregem trementes virgunculae conponuntur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 3:6)
(히에로니무스, 편지들, 3:6)
Cor ingrediens duas vias non habebit successus, et pravus corde in illis scandalizabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:28)
거만한 자의 재난에는 약이 없으니 악의 잡초가 그 안에 뿌리내렸기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:28)
Virginem ne conspicias, ne forte scandalizeris in decore illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:5)
계집을 유심히 바라보지 마라. 그와 함께 벌을 받을까 두렵다. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:5)
De doctrina oris. Doctrinam oris audite, filii; et, qui custodierit illam, non capietur labiis nec scandalizabitur in operibus nequissimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:7)
얘들아, 말에 대한 훈계를 들어라. 그것을 따르는 이는 결코 실수하지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:7)
In labiis suis apprehendetur peccator, et maledicus et superbus scandalizabitur in illis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:8)
죄인은 제 입술로 말미암아 붙잡히고 험담가와 오만한 자도 제 입술로 말미암아 걸려 넘어지리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
