고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: scandalizāt(어간) + us(어미)
기본형: scandalizō, scandalizāre, scandalizāvī, scandalizātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandalizā | ||
| 복수 | scandalizāte | |||
| 미래 | 단수 | scandalizātō | scandalizātō | |
| 복수 | scandalizātōte | scandalizantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandalizāre | ||
| 복수 | scandalizāminī | |||
| 미래 | 단수 | scandalizātor | scandalizātor | |
| 복수 | scandalizantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandalizāre | scandalizāvisse | scandalizātūrus esse |
| 수동태 | scandalizārī | scandalizātus esse | scandalizātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandalizāns | scandalizātūrus | |
| 수동태 | scandalizātus | scandalizandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | scandalizātum | scandalizātū |
et beatus est, quicumque non fuerit scandalizatus in me ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:23)
나에게 의심을 품지 않는 이는 행복하다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:23)
Nonne si ampliorem misericordiam cogitans ideo pauperibus res tuas erogare differres, ne scandalizatus maritus tuus deo periret, uberiores tibi deus elemosynas inputaret? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 6:4)
(아우구스티누스, 편지들, 6:4)
Neque hoc ita dicimus, ut, si quisquam scandalizatus fuerit de bonis operibus nostris, ab eis desistendum putemus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 11 11:6)
나에게 의심을 품지 않는 이는 행복하다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 11장 11:6)
Cor ingrediens duas vias non habebit successus, et pravus corde in illis scandalizabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:28)
거만한 자의 재난에는 약이 없으니 악의 잡초가 그 안에 뿌리내렸기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
