고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: scandalizāv(어간) + eri(어간모음) + mus(인칭어미)
형태정보
형태분석: scandalizāv(어간) + eri(시제접사) + mus(인칭어미)
기본형: scandalizō, scandalizāre, scandalizāvī, scandalizātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandalizā | ||
| 복수 | scandalizāte | |||
| 미래 | 단수 | scandalizātō | scandalizātō | |
| 복수 | scandalizātōte | scandalizantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandalizāre | ||
| 복수 | scandalizāminī | |||
| 미래 | 단수 | scandalizātor | scandalizātor | |
| 복수 | scandalizantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandalizāre | scandalizāvisse | scandalizātūrus esse |
| 수동태 | scandalizārī | scandalizātus esse | scandalizātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandalizāns | scandalizātūrus | |
| 수동태 | scandalizātus | scandalizandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | scandalizātum | scandalizātū |
Cor ingrediens duas vias non habebit successus, et pravus corde in illis scandalizabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:28)
거만한 자의 재난에는 약이 없으니 악의 잡초가 그 안에 뿌리내렸기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:28)
Virginem ne conspicias, ne forte scandalizeris in decore illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:5)
계집을 유심히 바라보지 마라. 그와 함께 벌을 받을까 두렵다. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:5)
De doctrina oris. Doctrinam oris audite, filii; et, qui custodierit illam, non capietur labiis nec scandalizabitur in operibus nequissimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:7)
얘들아, 말에 대한 훈계를 들어라. 그것을 따르는 이는 결코 실수하지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:7)
In labiis suis apprehendetur peccator, et maledicus et superbus scandalizabitur in illis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:8)
죄인은 제 입술로 말미암아 붙잡히고 험담가와 오만한 자도 제 입술로 말미암아 걸려 넘어지리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:8)
Qui quaerit legem, replebitur ab ea; et, qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:19)
지각없이 행동하지 말고 행동하는 동안에는 마음을 바꾸지 마라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
