고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: siccus, sicca, siccum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | siccus 마른 (이)가 | siccī 마른 (이)들이 | sicca 마른 (이)가 | siccae 마른 (이)들이 | siccum 마른 (것)가 | sicca 마른 (것)들이 |
| 속격 | siccī 마른 (이)의 | siccōrum 마른 (이)들의 | siccae 마른 (이)의 | siccārum 마른 (이)들의 | siccī 마른 (것)의 | siccōrum 마른 (것)들의 |
| 여격 | siccō 마른 (이)에게 | siccīs 마른 (이)들에게 | siccae 마른 (이)에게 | siccīs 마른 (이)들에게 | siccō 마른 (것)에게 | siccīs 마른 (것)들에게 |
| 대격 | siccum 마른 (이)를 | siccōs 마른 (이)들을 | siccam 마른 (이)를 | siccās 마른 (이)들을 | siccum 마른 (것)를 | sicca 마른 (것)들을 |
| 탈격 | siccō 마른 (이)로 | siccīs 마른 (이)들로 | siccā 마른 (이)로 | siccīs 마른 (이)들로 | siccō 마른 (것)로 | siccīs 마른 (것)들로 |
| 호격 | sicce 마른 (이)야 | siccī 마른 (이)들아 | sicca 마른 (이)야 | siccae 마른 (이)들아 | siccum 마른 (것)야 | sicca 마른 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | siccus 마른 (이)가 | siccior 더 마른 (이)가 | siccissimus 가장 마른 (이)가 |
| 부사 | siccē | siccius | siccissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Populus autem incedebat contra Iericho, et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Iordanis firmiter, donec omnis Israel compleret per arentem alveum transitum Iordanis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 3 3:17)
주님의 계약 궤를 멘 사제들이 요르단 강 한복판 마른땅에 움직이지 않고 서 있는 동안, 온 이스라엘이 마른땅을 밟고 건너서, 마침내 온 겨레가 다 건너간 것이다. (불가타 성경, 여호수아기, 3장 3:17)
Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante super omnes ripas suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 4 4:18)
주님의 계약 궤를 멘 사제들이 요르단 강 한복판에서 올라올 때, 그 사제들의 발바닥이 마른땅에 닿자마자, 요르단 강 물이 제자리로 돌아가서 전처럼 강 언덕에 넘쳤다. (불가타 성경, 여호수아기, 4장 4:18)
Contra folium, quod vento rapitur, dure agis et stipulam siccam persequeris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:25)
바람에 날리는 잎사귀를 소스라치게 하시고 메마른 지푸라기를 뒤쫓으시렵니까? (불가타 성경, 욥기, 13장 13:25)
Haec nares claudit, vocem obtundit, tussim siccam movet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:9)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:9)
Haec nares claudit, uocem obtundit, tussim siccam mouet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 5 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 5장 2:2)
Aridus and torridus denote an internal want of moisture; but things that are arida (from areo) have lost their moisture from a heat acting within, like αὖος, in opp. to humidus. Plin. Pan. 30, 4; on the other hand, torrida (from τέρσω), from a heat penetrating from without, in opp. to uvidus, like σκληρός;—siccus denotes dryness that is only external, confined to the surface, in opp. to madidus, like ξηρός. Plin. H. N. xii. 12. Ne sint fragilia et arida potius quam sicca folia. And xv. 29. Cato docuit vinum fieri ex nigra myrta siccata usque in ariditatem in umbra. Colum. vii. 4. (vi. 244.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0110%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
