살아있는 라틴어 사전

siccīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(siccus의 남성 복수 여격형) 마른 (이)들에게
형태분석: sicc(어간) + īs(어미)
(siccus의 남성 복수 탈격형) 마른 (이)들로
형태분석: sicc(어간) + īs(어미)
(siccus의 여성 복수 여격형) 마른 (이)들에게
형태분석: sicc(어간) + īs(어미)
(siccus의 여성 복수 탈격형) 마른 (이)들로
형태분석: sicc(어간) + īs(어미)
(siccus의 중성 복수 여격형) 마른 (것)들에게
형태분석: sicc(어간) + īs(어미)
(siccus의 중성 복수 탈격형) 마른 (것)들로
형태분석: sicc(어간) + īs(어미)

siccus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: siccus, sicca, siccum

뜻

마른, 건조한
냉정한, 침착한
목마른, 갈증나는

dry
sober
thirsty

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	siccus 마른 (이)가	siccī 마른 (이)들이	sicca 마른 (이)가	siccae 마른 (이)들이	siccum 마른 (것)가	sicca 마른 (것)들이
속격	siccī 마른 (이)의	siccōrum 마른 (이)들의	siccae 마른 (이)의	siccārum 마른 (이)들의	siccī 마른 (것)의	siccōrum 마른 (것)들의
여격	siccō 마른 (이)에게	siccīs 마른 (이)들에게	siccae 마른 (이)에게	siccīs 마른 (이)들에게	siccō 마른 (것)에게	siccīs 마른 (것)들에게
대격	siccum 마른 (이)를	siccōs 마른 (이)들을	siccam 마른 (이)를	siccās 마른 (이)들을	siccum 마른 (것)를	sicca 마른 (것)들을
탈격	siccō 마른 (이)로	siccīs 마른 (이)들로	siccā 마른 (이)로	siccīs 마른 (이)들로	siccō 마른 (것)로	siccīs 마른 (것)들로
호격	sicce 마른 (이)야	siccī 마른 (이)들아	sicca 마른 (이)야	siccae 마른 (이)들아	siccum 마른 (것)야	sicca 마른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	siccus 마른 (이)가	siccior 더 마른 (이)가	siccissimus 가장 마른 (이)가
부사	siccē	siccius	siccissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cui respondit Samson: " Si septem nerviceis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero, deficiam eroque ut ceteri homines ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:7)
삼손이 그 여자에게 대답하였다. “마르지 않은 싱싱한 줄 일곱 개로 묶으면, 내가 약해져서 여느 사람처럼 된다오.” (불가타 성경, 판관기, 16장 16:7)
cole suburbano qui siccis crevit in agris dulcior: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:11)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:11)
Quibus rationibus siccis locis tectoria oporteat fieri, dixi; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 4 5:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:1)
Contra siccat modica exercitatio, fames, unctio sine aqua, calor, sol modicus, frigida aqua, cibus exercitationi statim subiectus, et is ipse ex siccis et aestuosis locis veniens. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:112)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:112)
At si neque inflammatio neque febris sed tantum praecordiorum dolor est, protinus calidis et siccis fomentis uti licet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 10 10:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:18)

유의어 사전

Aridus and torridus denote an internal want of moisture; but things that are arida (from areo) have lost their moisture from a heat acting within, like αὖος, in opp. to humidus. Plin. Pan. 30, 4; on the other hand, torrida (from τέρσω), from a heat penetrating from without, in opp. to uvidus, like σκληρός;—siccus denotes dryness that is only external, confined to the surface, in opp. to madidus, like ξηρός. Plin. H. N. xii. 12. Ne sint fragilia et arida potius quam sicca folia. And xv. 29. Cato docuit vinum fieri ex nigra myrta siccata usque in ariditatem in umbra. Colum. vii. 4. (vi. 244.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

마른
- sūdus (마른, 건조한)
- xēranticus (drying)
- āridulus (somewhat dry)
- xerophilus (dry-loving)
- torridus (마른, 건조한, 시든)
- inaquōsus (마른, 건조한, 시든)
- vēnōsus (마른, 건조한, 빈약한)
냉정한
- sōbrius (멀쩡한, 냉정한)