라틴어-한국어 사전 검색

sincēritas

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sincēritas의 단수 주격형) 순결이

    형태분석: sincēritas(어간)

  • (sincēritas의 단수 호격형) 순결아

    형태분석: sincēritas(어간)

sincēritas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincēritas, sincēritātis

어원: sincērus(순수한, 맑은)

  1. 순결, 정직, 순수
  2. 건전, 타당, 온당
  1. integrity, honesty
  2. soundness, wholeness
  3. moral purity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sincēritas

순결이

sincēritātēs

순결들이

속격 sincēritātis

순결의

sincēritātum

순결들의

여격 sincēritātī

순결에게

sincēritātibus

순결들에게

대격 sincēritātem

순결을

sincēritātēs

순결들을

탈격 sincēritāte

순결로

sincēritātibus

순결들로

호격 sincēritas

순결아

sincēritātēs

순결들아

예문

  • Illud quoque cogitet sinceritas tua, quia si mihi de nuptiis eius potestas summa ac tota tribuatur atque ipsa quoque iam matura et nubere volens, cui voluero, se tradendam sub deo iudice mihi committat, sic dico et verum dico mihi placere istam condicionem, ut propter deum iudicem non possim respuere meliorem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 58. (A. D. Epist. CCLIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Benenato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 58:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 58:9)

  • sed ob cupidinemgloriae sicut rei sinceritas est fecisti adipiscendae. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 199:24)

    (, 199:24)

  • Probanda cunctis est quidem sententia, Sed ad perniciem solet agi sinceritas. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, De leone regnante. 14:2)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 14:2)

  • quorum ut titulis apicibusque potiare non maternos reditus, non avitas largitiones, non uxorias gemmas, non paternas pecunias numeravisti, quia tibi e contrario apud principis domum inspecta sinceritas, spectata sedulitas, admissa sodalitas laudi fuere, o terque quaterque beatum te, de cuius culmine datur amicis laetitia, lividis poena, posteris gloria, tum praeterea vegetis et alacribus exemplum, desidibus et pigris incitamentum; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Gaudentio suo salutem 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 1:2)

  • Ubi autem non humana traditione, sed ingeniosa collectione sine usu laboris disciplina percipitur, illic sublimis generis incorrupta sinceritas est. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput II 3:12)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 2장 3:12)

유의어

  1. 순결

  2. 건전

  3. moral purity

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION