라틴어-한국어 사전 검색

sincēritātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sincēritas의 단수 대격형) 순결을

    형태분석: sincēritāt(어간) + em(어미)

sincēritas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincēritas, sincēritātis

어원: sincērus(순수한, 맑은)

  1. 순결, 정직, 순수
  2. 건전, 타당, 온당
  1. integrity, honesty
  2. soundness, wholeness
  3. moral purity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sincēritas

순결이

sincēritātēs

순결들이

속격 sincēritātis

순결의

sincēritātum

순결들의

여격 sincēritātī

순결에게

sincēritātibus

순결들에게

대격 sincēritātem

순결을

sincēritātēs

순결들을

탈격 sincēritāte

순결로

sincēritātibus

순결들로

호격 sincēritas

순결아

sincēritātēs

순결들아

예문

  • Ad horum autem sinceritatem veritatemque verborum an adspiraverit Caecilius, consideremus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIII 23:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 23:1)

  • Quia pars honesti non potest esse nisi honestum, nec summum bonum habebit sinceritatem suam, si aliquid in se viderit dissimile meliori. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 74:2)

    (세네카, , 74:2)

  • sed quis non exacerbescat, cum videat sordidari virtutum sinceritatem criminatione vitiorum? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 9:5)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 9:5)

  • Formam itaque Boetius loco hoc appellavit divinam substantiam secundum hoc quod nullarum formarum fundamentum est. Sanctus quoque Augustinus divinae naturae sinceritatem astruens, lib. XI De civitate Dei, ait: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 31:11)

    (피에르 아벨라르, , 31:11)

  • Isti aut pravis interpretationibus alienae probitatis sinceritatem fermentant, aut veris fermenta falsitatis maritant. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 58:17)

    (, 58:17)

유의어

  1. 순결

  2. 건전

  3. moral purity

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION