라틴어-한국어 사전 검색

sincēritātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sincēritas의 복수 여격형) 순결들에게

    형태분석: sincēritāt(어간) + ibus(어미)

  • (sincēritas의 복수 탈격형) 순결들로

    형태분석: sincēritāt(어간) + ibus(어미)

sincēritas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincēritas, sincēritātis

어원: sincērus(순수한, 맑은)

  1. 순결, 정직, 순수
  2. 건전, 타당, 온당
  1. integrity, honesty
  2. soundness, wholeness
  3. moral purity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sincēritas

순결이

sincēritātēs

순결들이

속격 sincēritātis

순결의

sincēritātum

순결들의

여격 sincēritātī

순결에게

sincēritātibus

순결들에게

대격 sincēritātem

순결을

sincēritātēs

순결들을

탈격 sincēritāte

순결로

sincēritātibus

순결들로

호격 sincēritas

순결아

sincēritātēs

순결들아

예문

  • Si autem venerabilis nobis omniumque nostrum tota sinceritate carissimus, cuius in te vere fraternam, cum praesens essem, benignitatem studiumque perspexi, senex Saturninus si dignatus fuerit, quando opportunum videbit, ad nos venire, quicquid cum eius sanctitate et spiritali affectu conloqui potuerimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:4)

  • Sicut enim tu testis es animi tui, ita nos nostri, quem ad modum sit affectus illarum sinceritate luculentissima litterarum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 1:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:7)

  • Illud quoque cogitet sinceritas tua, quia si mihi de nuptiis eius potestas summa ac tota tribuatur atque ipsa quoque iam matura et nubere volens, cui voluero, se tradendam sub deo iudice mihi committat, sic dico et verum dico mihi placere istam condicionem, ut propter deum iudicem non possim respuere meliorem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 58. (A. D. Epist. CCLIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Benenato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 58:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 58:9)

  • Ad horum autem sinceritatem veritatemque verborum an adspiraverit Caecilius, consideremus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIII 23:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 23:1)

  • Sed eum constabat virum esse firme bonum notaeque et expertae fidei et vitae inculpatissimae, multaque et inlustria exempla probitatis sinceritatisque eius expromebantur; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, II 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

유의어

  1. 순결

  2. 건전

  3. moral purity

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION