뜻

1. 서게 하다, 위치시키다, 자리잡게 하다
2. 멈추다, 정지시키다
3. 서다, 위치하다
4. 안정화하다, 굳건하게 하다, 튼튼하게 하다
5. 법정에 서게 하다
6. 법정에 서다
7. 멈춰 있다, 남아 있다, 굳건히 있다

1. (transitive) I cause to stand; I set; I place.
2. (transitive) I stop, I halt
3. (intransitive) I place myself; I stand
4. I stabilize, consolidate, strengthen, reinforce.
5. (transitive, law) I cause to appear in court.
6. (intransitive, law) I appear in court.
7. (intransitive) I stop, I stand still; I halt; I stand firm.

예문

• Est reditus ad simplicitatem quae sinit nos ut sistamus ad parva probanda, ut gratias agamus pro rebus iis quas vita offert, haud nos alligantes iis quae habemus nec maerentes ea quae non possidemus. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 283:8)

  (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 283:8)

• circum sistamus, alter hinc, hinc alter appellemus. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 3, scene 3 3:65)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:65)

• Si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit, sistet eum coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit et viderit posse reddere, tantum dabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:8)

  너무 가난하여 이 값을 낼 수 없는 사람이 있으면, 그를 사제 앞에 세우고 사제가 그 값을 매기는데, 서원한 사람의 능력에 따라 값을 매긴다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:8)

• Et postquam impleti sunt dies purgationis eorum secundum legem Moysis, tulerunt illum in Hierosolymam, ut sisterent Domino, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:22)

  모세의 율법에 따라 정결례를 거행할 날이 되자, 그들은 아기를 예루살렘으로 데리고 올라가 주님께 바쳤다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:22)

• non sisti potest. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:120)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:120)

유의어 사전

Sistere and inhibere mean, to make any thing stand still; sistere (ἱστάναι) with reference to a living and running object; inhibere, to a lifeless object, that has merely been put in motion; whereas statuere means to make any thing stand fast. (iv. 299.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein